Question

求大哥大姐 各位高手帮忙翻译一下 不要用翻译器翻译了 根本不通顺 我试过了 谢谢了

Sites like MyPoints and programs like HiPoints can attest to the fact that society is driven by acquisition. We seem to be looking for ways to get something for nothing, even if we have to put a little time into it. Doing a few surveys is nothing if you can rack up points to buy a CD player at some point. Just opening a link will give me five points towards a dining card? Heck, yeah, I'll do it! Pair this with all the people who play games as a way of killing time, and you suddenly make work almost bearable for those who are part of the daily grind. Though I can't speak for the world, I would easily shave five minutes off my lunch or offer to take an extra shift if it meant access to some on the job gaming time with the chance to grab a nice DVD player later on down the line. I have a feeling that many people might share that opinion. In a way, it's a manipulation, but not necessarily a bad one. If you give a child a reward for doing something good, they continue to do it. If you give a worker a reward for going an extra step in their job, you'll get the same results.

Answer 1

Sites like MyPoints and programs like HiPoints can attest to the fact that society is driven by acquisition.
网站比如MyPoints像HiPoints和程序可以证明一个事实,社会是驱使的习得。

We seem to be looking for ways to get something for nothing, even if we have to put a little time into it.
我们似乎在寻找方法而得到东西,即使我们都必须花点时间带进那城。

Doing a few surveys is nothing if you can rack up points to buy a CD player at some point.
没有做一些调查,如果你能去买一架分CD播放机在某点。

Just opening a link will give me five points towards a dining card?
刚刚打开一个连接将给我五分向就餐卡吗?

Heck, yeah, I'll do it!
见鬼,是的,我愿意那样做。

Pair this with all the people who play games as a way of killing time, and you suddenly make work almost bearable for those who are part of the daily grind.
对这所有的人玩游戏是一种消磨时间,并使工作几乎忍受你突然对那些日常琐碎的一部分。

Though I can't speak for the world, I would easily shave five minutes off my lunch or offer to take an extra shift if it meant access to some on the job gaming time with the chance to grab a nice DVD player later on down the line.
虽然我不能说为了这个世界,我五分钟就能轻松的剃掉我的午餐或提供采取额外的转移假如这意味着存取到一些工作上的游戏时间,有机会去抓一个不错的DVD播放器在后期线。

I have a feeling that many people might share that opinion.
我有一种感觉,很多人来分享这个观点。

In a way, it's a manipulation, but not necessarily a bad one.
在某种程度上,这是一个操纵,但未必是一件坏事。

If you give a child a reward for doing something good, they continue to do it.
如果你给一个孩子得到奖赏做了一件好事,他们继续进行下去。

If you give a worker a reward for going an extra step in their job, you'll get the same results.
如果你给一个工人悬赏要额外步骤在他们的工作,你将得到的结果是一样的。