Question

谁能帮我翻译一下这段文字，急用！不胜感谢！

对网络媒体新闻传播发展趋势的探讨

[内容提要]第四媒体的迅猛发展，给传统的大众传播环境带来了巨大甚至可以说是革命性的变化。我国的网络媒体还有很大的发展空间，本文通过对不同网络媒体的比较分析，探讨网络媒体新闻传播未来发展的一个大致方向：网络媒体有优势，也有局限，网络媒体不会取代传统媒体，只能是与传统媒体优势互补，共存共荣，全面推进人类信息交流的进步。而网络媒体新闻传播将越来越注重自身原创内容的建设；平衡社会责任与商业利益之间的关系，凸显自身公信力也成为网络媒体新闻传播发展的重心。

[关键词]网络媒体 新闻传播 发展趋势 整合 探讨

[作者简介] 文学与传播学院 03新闻（1）班

Answer 1

To network media news dissemination development tendency discussion

[ Content summary ] the fourth media swift and violent
development, brought for the traditional mass media dissemination
environment has been huge even may say was the revolutionary change.
Our country network media also has the very big development space,
this article through to the different network media comparative
analysis, an approximate direction which the discussion network media
news dissemination future will develop: The network media has the
superiority, also has the limitation, the network media cannot
substitute for the traditional media, only can be with the traditional
media superiority supplementary, the coexistent co-prosperity,
comprehensively advances the human information exchange the progress.
But the network media news dissemination more and more will pay great
attention to own 原创 content the construction; Between the balanced
social responsibility and the commercial interest relations, 凸显
own 公信力 also to become the network media news dissemination
development the center of gravity.

[ Key word ] network media news dissemination development tendency
conformity discussion

[ Author introduces ] the literature and the dissemination
institute 03 news (1) the class

Answer 2

If Ltd., a Japanese-owned agro-processing machinery is the key equipment urgently needed in China several factories.To import the equipment, a company representative of China and Japan held talks in Shanghai.Japan first proposed 10 million yen quotations, but China has its properties, the cost of sales in Indonesia involved,that the Japanese side does not offer real, and then the Japanese side that China's reported that your side is only a reference price.difficult as a basis for negotiations.He further pointed out while the companies producing these products is not only your family, not the ones you.The two sides reached an impasse because of the price issue, the Chinese side sincerely express our meaning, our position clear,meant to convey to the Japanese side hoped that the representatives pointed out the pros and Japanese representatives were impressed by the sincerity of the Chinese side agreed to cooperatehandshake transactions.