Question

请求翻译成日文..谢谢

将:
"我的朋友,我的伙伴.我们总有一天会再相见."翻译成日文.
在此送上小分20.表示感谢.

Answer 1

中文：我的朋友,我的伙伴.我们总有一天会再相见
日文：私の友达、私の仲间、私达はきっといつか会われると思っています。
（わたしのともだち、わたしのなかま、わたしたちはきっといつかあわれるとおもっています）

Answer 2

ともだち，私たちはしょうらいいちども会いましょう！

不知道对不对啊！O(∩_∩)O

Answer 3

わが友よ、いつか再会できることと信じてます。