Question

请高手帮我翻译成英语 谢谢

摘要 目的 微血管病变是糖尿病的重要慢性并发症，是糖尿病患者致残、致死的重要原因，也是糖尿病预防和治疗的重点[1]。近年来研究表明，血小板参数变化在糖尿病微血管病变的发生和发展中起重要作用[2]。本研究通过对40例2型糖尿病患者的血小板计数（PLT）、血小板压积（PCT）、平均血小板体积（MPV）、血小板分布宽度（PDW）的检测，方法 旨在了解糖尿病有无微血管病变患者与健康对照者的血小板参数的差异，为临床监测糖尿病合并微血管病变的发生提供有价值的依据。结果 患者及健康对照组均清晨空腹用EDTA-K2抗凝采血管抽静脉血2mL，充分混匀后在Beckman Coulter全自动血细胞分析仪检测血小板4项参数，与健康对照组相比，2型糖尿病组MPV、PDW显著升高（P<0.01），PLT显著降低（P<0.05），PCT无统计学差异（P>0.05）。结论与健康对照组比较，2型糖尿病组的MPV、PDW显著升高，PCT显著降低；与2型糖尿病无血管病变组比较，有血管病变组的MPV、PDW显著升高，PCT显著降低。
能把这段文题再翻译下吗？谢谢2型糖尿病微血管病变患者血小板参数变化的
临床意义研究

Answer 1

嗯嗯、希望采纳喔~~谢谢

Objective to capillary pathological changes is the important chronic complications of diabetes, diabetes causes damage, the important cause death, also be the key diabetes prevention and treatment in [1]. Recent studies show that the platelet parameter variation of diabetes capillary pathological changes the occurrence and development plays an important role in [2]. By researching the 40 cases of type 2 diabetic patients platelet count (PLT), platelet deposited (PCT), average platelet volume (MPV), platelet distribution PDW) detection width (aimed at understanding diabetes, method without capillary pathological changes of patients and healthy controls were platelet parameters for clinical monitoring the difference, the occurrence of diabetes mellitus and capillary pathological changes provide valuable basis. Results patients and healthy controls all morning hollow with EDTA - K2 anticoagulation adopt vessels, fully incorporated 2mL smoke venous blood after Beckman Coulter automatic blood analyzer in four parameters, detecting platelet compared with healthy controls, type 2 diabetes significantly increased PDW MPV, group (P < 0.01), PLT significantly reduced (P < 0.05), PCT was not statistically significant (P > 0.05). Conclusion compared with healthy controls, type 2 diabetes group of MPV, significantly increased, PDW PCT significantly reduce; Type 2 diabetes and vascular lesions, no group compared with vascular lesions group of MPV, significantly increased, PDW PCT significantly reduced.

追问

不好意思 我本人看不懂英语的，最近在忙这个论文 可能没来及采纳 抱歉 谢谢上次的翻译 文题没翻译啊 在加一条吧嘿嘿 2型糖尿病微血管病变患者血小板参数变化的
临床意义研究 关键词 2型糖尿病；微血管病变；血小板参数 这个再帮忙下吧 谢谢

Answer 2

Objective to capillary pathological changes is the important chronic complications of diabetes, diabetes causes damage, the important cause death, also be the key diabetes prevention and treatment in [1]. Recent studies show that the platelet parameter variation of diabetes capillary pathological changes the occurrence and development plays an important role in [2]. By researching the 40 cases of type 2 diabetic patients platelet count (PLT), platelet deposited (PCT), average platelet volume (MPV), platelet distribution PDW) detection width (aimed at understanding diabetes, method without capillary pathological changes of patients and healthy controls were platelet parameters for clinical monitoring the difference, the occurrence of diabetes mellitus and capillary pathological changes provide valuable basis. Results patients and healthy controls all morning hollow with EDTA - K2 anticoagulation adopt vessels, fully incorporated 2mL smoke venous blood after Beckman Coulter automatic blood analyzer in four parameters, detecting platelet compared with healthy controls, type 2 diabetes significantly increased PDW MPV, group (P < 0.01), PLT significantly reduced (P < 0.05), PCT was not statistically significant (P > 0.05). Conclusion compared with healthy controls, type 2 diabetes group of MPV, significantly increased, PDW PCT significantly reduce; Type 2 diabetes and vascular lesions, no group compared with vascular lesions group of MPV, significantly increased, PDW PCT significantly reduced.

追问

不好意思 我本人看不懂英语的，最近在忙这个论文 可能没来及采纳 抱歉 谢谢上次的翻译 文题没翻译啊 在加一条吧嘿嘿 2型糖尿病微血管病变患者血小板参数变化的
临床意义研究 关键词 2型糖尿病；微血管病变；血小板参数 这个再帮忙下吧 谢谢