Question

翻译成韩语.谢谢

我真的觉得我都快要烦死了~
本来每天就24小时和父母呆一起，已经一点自己的时间和空间都没有了。而你就像一个5岁的孩子，不停的和父母报告。上次我不去仁川我们一起去了海边，答应我不和爸爸说，不是也说了吗？一起看电影回来，也要和爸爸说，因为我生气了，所以带我去看电影。下午妈妈在那坐着，你也是直接说，让我工作我就生气。
我们两个人的事情以后能不能就我们两个人知道，我高兴还是烦躁还是生气，能不告诉别人吗？没有自己的时间和空间就算了，我连自己的心情都不能有了吗？

Answer 1

我真的觉得我都快要烦死了~
나 정말 답답해 죽겠어~

本来每天就24小时和父母呆一起，已经一点自己的时间和空间都没有了。而你就像一个5岁的孩子，不停的和父母报告。
원래는 하루종일 부모니이랑 같이 있어서 개인적 공간이 없잖아....너는 오히려 5살 애같애 끊임없이 부모님한테 알려주기.....

上次我不去仁川我们一起去了海边，答应我不和爸爸说，不是也说了吗？
지난번 인천에 안 갔어 우리 같이 해변가 갔잖어...나한테 아빠에게 얘기하지 않다고 약속했잖어....결국은? 아빠에게 얘기했지?

一起看电影回来，也要和爸爸说，因为我生气了，所以带我去看电影。
우리 같이 영화보고 또 아빠에게 내가 기분이 안 좋아서 같이 영화본다고 얘기했지.

下午妈妈在那坐着，你也是直接说，让我工作我就生气。
넌 오후에 또 엄마에게 직접 "내한테 일을 시키면 내가 화난다"고 예기했잖아...

我们两个人的事情以后能不能就我们两个人知道，我高兴还是烦躁还是生气，能不告诉别人吗？우리끼리의 모든것을 앞으로 우리 둘이만 알면 안되겠니? 내가 기쁘거나 짜증거나 다른 사람에게 알려주지 않으면 안되겠니?

没有自己的时间和空间就算了，我连自己的心情都不能有了吗？
나한테 개인적인 공간이 좀 주지!! 제발.....

Answer 2

我真的觉得我都快要烦死了~
나 가 는데 정말 지 겨 워 죽 겠 어. 에요

本来每天就24小时和父母呆一起，已经一点自己的时间和空间都没有了。
원래 하루 24 시간 부모 와 함께 이미; 했 던 시 간과 공간 도 없 었 다.

而你就像一个5岁的孩子，不停的和父母报告。
, 당신 처 럼 5 세 아이 들 과 부모 들이 쉴 새 없이 보고 를 받 았 다.

上次我不去仁川我们一起去了海边，答应我不和爸爸说，不是也说了吗？
지난번 에 안 가 겠 인천 우리 같이 갔 바닷가 로 약속 나 불화 아버지 아니 라면 도 는...

一起看电影回来，也要和爸爸说，因为我生气了，所以带我去看电影。
같이 영화 를 들 어 와 도 아빠 와 야 하 기 때문 이 라며 내 가 화 내 가 져 나 영화 를 봅 니 다.

下午妈妈在那坐着，你也是直接说，让我工作我就生气。
엄마 가 그 오후 앉 아서, 너 도 직접 했 어요 근무 나 를 화 나 게 한 다.

我们两个人的事情以后能不能就我们两个人知道，我高兴还是烦躁还是生气，能不告诉别人吗？
우리 두 사람 의 일 이 앞으로 도 할 수 있 는 우리 둘이 알 고 나 는 좋아 인지 아니면 화 를 잘 알 수 없 는 짜증 을 내 거나 남 한테 털 어?

没有自己的时间和空间就算了，我连自己的心情都不能有了吗？
자신 이 없 는 시 간과 공간, 자 신의 기분 이 하루 도 편 하 게 일 수 없다 는 단 호한 했 어요?

Answer 3

我真的觉得我都快要烦死了~
【난 정말 곧 미칠 정도로 짜증이 나요~】
本来每天就24小时和父母呆一起，已经一点自己的时间和空间都没有了。
【원래 매일 24시간 부모님과 같이 지내고 있으니 이미 자신의 시간과 여위 시간이 모두가 없어 졌어요.】
而你就像一个5岁的孩子，不停的和父母报告。上次我不去仁川我们一起去了海边，答应我不和爸爸说，不是也说了吗？一起看电影回来，也要和爸爸说，因为我生气了，所以带我去看电影。【그렇지만 당신은 다섯 살 난 아이처럼 쉴새없이 부모님한테 일러 밭치고 있잖아요.전번에 내가 인천에 안가고 바다가에 같이 갔을 때 나한테는 아버지께 말씀 안 한다고 해놓고 결국 또 말씀 했잖아요?같이 영화 보고 와서 아버님한테 말씀히기를 내가 화가 나서 날 대리고 영화 보러 갔다고 했잖아요.】
下午妈妈在那坐着，你也是直接说，让我工作我就生气。
【오후에 어머님이 앉아 계시는데 당신이 또 직접 말해 내 일하라고 해서 내가 화가 났잖아요?】
我们两个人的事情以后能不能就我们两个人知道，我高兴还是烦躁还是生气，能不告诉别人吗？【우리들의 일은 이후에 우리 둘만이 알면 안 되나요.내가 기쁘든 짜증나든 화를 내든 다른 사람한테 말하지 않으면 안 되요?】
没有自己的时间和空间就算了，我连自己的心情都不能有了吗？
【자신의 시간과 공간이 없으면 그만 두겠어요.그런데 내마음의 기분도 가지고 있으면 안 되나요?】

Answer 4

나 가 는데 정말 지 겨 워 죽 겠 어. 에요
원래 하루 24 시간 부모 와 함께 이미; 했 던 시 간과 공간 도 없 었 다., 당신 처 럼 5 세 아이 들 과 부모 들이 쉴 새 없이 보고 를 받 았 다.지난번 에 안 가 겠 인천 우리 같이 갔 바닷가 로 약속 나 불화 아버지 아니 라면 도 는...같이 영화 를 들 어 와 도 아빠 와 야 하 기 때문 이 라며 내 가 화 내 가 져 나 영화 를 봅 니 다.엄마 가 그 오후 앉 아서, 너 도 직접 했 어요 근무 나 를 화 나 게 한 다.
우리 두 사람 의 일 이 앞으로 도 할 수 있 는 우리 둘이 알 고 나 는 좋아 인지 아니면 화 를 잘 알 수 없 는 짜증 을 내 거나 남 한테 털 어?자신 이 없 는 시 간과 공간, 자 신의 기분 이 하루 도 편 하 게 일 수 없다 는 단 호한 했 어요?

Answer 5