Question

日语。到底什么时候用を 什么时候用が

Answer 1

简单地说表示主语时，特别是强调主语时用が，如：
私が行く。（强调是我去，而不是别人）
私がやる。（强调是我来做，而不是别人）
を用于表示动词的宾语（日语中叫客语），を后面的动词是他动词，前面即是他动词的宾语，如：
本を読む。
（本是読的宾语）
を还有一种用法，表示通过的场所，这时を后面的动词不一定是他动词，如：
飞行机は空を飞ぶ。（飞机在空中飞，空
中是通过的场所，飞ぶ
是自动词
）
车は山道を走る。
（车在山路上跑，山道
是通过的场所，走る
是自动词）
希望能对你有帮助。

Answer 2

告诉你一个最简单易懂的。
区分这两个最重要的是看后面的动词。也就是说后面所写的动作是谁做的，谁做动作谁后面+が，其余的+を。
比如
ご饭を食べる→吃饭
因为做《吃》这个动作的不是《饭》本身，所以+を。
私が食べる→我在吃
这里做《吃》这个动作的是《我》本身，所以+が
雨が降る→下雨
什么在下？是《雨》在做《下》这个动作。
駅を通る→路过站点
做《路过》这个动作的是某一个人或车，而不是站点本身，所以+を
以此来判断，两者用法，初级阶段最容易实现。纯属个人意见，仅供参考。