Question

英文经典歌曲 《because i love you》歌词内容全意翻译

Answer 1

　Shakin
Stevens(希金斯·史蒂文斯)演绎的because
i
love
you是第58届奥斯卡最佳影片"走出非洲"(OUT
OF
AFRICA)的主题曲.
　　附上中英文歌词：
　　because
i
love
you
　　因为我爱你
　　if
i
got
down
on
my
knees
i'm
being
with
you
　　if
i
cross
a
million
oceans
just
to
be
with
you.
　　would
you
ever
let
me
down.
　　if
i
climb
the
highest
mountain
just
to
hold
you
tight.
　　if
i
said
that
i
would
love
you
every
single
night.
　　would
you
ever
let
me
down.
　　well
i'm
sorry
if
it
sounds
kind
of
sad,
　　just
that
worry
i'm
so
worry
that
you
let
me
down.
　　because
i
love
you,
love
you,
　　love
you
so
don't
let
me
down.
　　if
i
swam
the
longest
river
just
to
call
your
name.
　　if
i
said
the
way
i
feel
for
you
would
never
change.
　　would
you
ever
let
me
down
　　well
i'm
sorry
if
it
sounds
kind
of
sad,
　　just
that
worry
i'm
so
worry
that
you
let
me
down.
　　because
i
love
you,
love
you,
　　love
you
so
don't
let
me
down.
　　well
i'm
sorry
if
it
sounds
kind
of
sad,
　　just
that
worry
i'm
so
worry
that
you
let
me
down.
　　because
i
love
you,
love
you,
　　love
you
love
you,
love
you,
　　----
　　如果我跪下来只是想与你在一起，
　　如果我穿越海洋只是想与你在一起。
　　你会让我失望吗
　　如果我爬上最高的山峰只想紧紧的拥住你，
　　如果我说我爱你在每一夜，
　　你会让我失望吗
　　很抱歉如果听起来那样的悲哀，
　　只是担心，我很担心，你让我失望。
　　因为我爱你，爱你，
　　爱你不要让我失望。
　　如果我游过最长的河流只想叫你的名字。
　　如果我说我觉得你永远不会改变，
　　你会让我失望吗
　　很抱歉，如果听起来那样的悲哀，
　　只是担心，我很担心，你让我失望。
　　因为我爱你，爱你，
　　爱你不要让我下来。
　　很抱歉，如果听起来那样的悲哀，
　　只是担心，我很担心，你让我失望。
　　因为我爱你，爱你，
　　爱你爱你，爱你，