Question

日语: 昼ご饭を食べてから、その仕事をしてもいいですか。 这句话的意思是:可以吃完饭以后，再工作吗

Answer 1

昼ご饭を食べてから、その仕事をしてもいいですか。
意思是：可以吃完饭以后，再工作吗？
如果是：吃完饭以后，可以工作吗？
昼ごはんを食べたら、その仕事をしてもいいですか。

Answer 2

你好！
问题：昼ご饭を食べてから、その仕事をしてもいいですか
答案：吃过午饭后再作那份工作也可以吗？
请注意，昼ご饭是指午饭，我可以理解你想说的下面的话也是午饭。
单独说饭的话，应该是ご饭。
1，可以吃完饭以后，再工作吗？
2，吃完饭以后，可以工作吗？
这两句话的日语表达方式其实是很接近的，甚至可以说是一样的。
如果想区分的话，要在第一句里加一个[先]，变成：可以先吃完饭，再工作吗？
这样的话，日语为：先に昼ご饭を食べてから仕事をしてもいいですか？
如果有不明之处，请追问。
希望采纳！
请楼主不要听
SOSHigh
的误解！