Question

韩语高手请进~请帮我翻译~不要机器呀~因为很重要~TT

希望翻译的很自然~是年轻人真正常用的~感激~
我是女的(写给关系很好的姐姐)~
※ 请帮我翻译这2句→
1.【姐姐，我现在又在夜店上班了~反正皮肤烂掉可以去皮肤科呀~ 哈哈哈】
2.【姐姐，性感的嘴唇~你希望你男朋友跟你亲亲吗~OK呀~我听到了~他说他很愿意】

Answer 1

1.【姐姐，我现在又在夜店上班了~反正皮肤烂掉可以去皮肤科呀~ 哈哈哈】
1. 앤 디 누나, 이제 는 클럽 으로 출근 했 ~ 어차피 피부 셀 갈 수 (가) 있 겠 어? 하 하하 피부과 사육 하 고 있다.

2.【姐姐，性感的嘴唇~你希望你男朋友跟你亲亲吗~OK呀~我听到了~他说他很愿意】
2. [언니, 섹 시한 입술 ~ 길 바 니 남자 친구 너와 쪽 습니까 ~ OK 네 요. 나 들었다 ~ 그 러 고 싶 어 사육 하 고 있다.

Answer 2

1. 【앤 디 누나, 이제 는 클럽 으로 출근 했 ~ 어차피 피부 셀 갈 수 (가) 있 겠 어? 하 하하 피부과 사육 하 고 있다.】

2. 【언니, 섹 시한 입술 ~ 길 바 니 남자 친구 너와 쪽 습니까 ~ OK 네 요. 나 들었다 ~ 그 러 고 싶 어 사육 하 고 있다.】

Answer 3

1. 언니,나 지금 또 클럽에서 일하기 시작했어. 어차피 피부가 썩아져도 피부과에 가면 되지 뭐 ㅎㅎ
2.언니.섹시한 입술.. 남지친구랑 뽀뽀하고 싶어? 오케이 ..내가 들었어 ..걔도 하고 싶대

Answer 4

1.언니.난 지금 또 밤 야근을 가고 있어요.피부나 썩어 떨어지면 피부과나 갈 수 있겠는데 말이에요.하하하
2.언니.섹시한 입술~언니는 언니친구가 키스해 주기를 바래요?~OK죠~나도 들었어요.~그보고 얘기하면 그도 원한데요.