Question

Secret of my heart【心里的秘密（仓木麻衣）】的翻译

Answer 1

どんな
言叶(こどば)に変(か)えて
不论语言如何变化
君(きみ)に
伝(つた)えられるだろう
都能够传达给你对吧
あれから
いくつもの季节(きせつ)が通(とお)り过(す)ぎたけれど
自从那时开始经过了多少个季节
いつも
傍(そば)で笑(わら)ってる
但是你总是在我身边微笑着
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ
ひとつだけある
对你无法说出口的还有一件事
Secret
of
my
heart
疑(うたが)ってもないね
我心中的秘密不用怀疑
いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば
如果还有少许的未来的话
真実(しんじつ)は
手(て)に入(い)れられるはず
就可以握住事实的真相
cant
say
もうすこしだけ
我无法说请再等一会
Im
waiting
for
a
chance
我在寻求一个机会
こんな
穏(おだ)やかな时间(とき)如此安稳的时间
もっと
系(つな)がっていたい
好想更多的和你系在一起
すべてを见(み)せるのが
怖(こわ)くて
害怕你会看到一切
少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く
我们稍许保持距离地走着
君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか不知道你的侧脸
壊(こわ)れそうで
守(まも)りたい
好像要破碎一般好想守护你
もっと近(ちか)づきたいよ真的好像再靠近你一点
Secret
of
my
heart
理解(わか)ってくれるよね我心中的秘密你应该理解的对吧
谁(だれ)だって
逃(に)げたい时(とき)もあるけど
因为谁都有想逃避的时候
それだけじゃ
何(なに)も始(はじ)まらない
即使什么也没有开始
I
cant
say
きっと必(かなら)ず
我无法说一定可以
Im
calling
for
a
chance
我在寻求一个机会
Can
I
tell
the
truth?
我可以说出真相吗？
その言叶(ことば)言(い)えず
这个话语无法说出
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
在唇边徘徊
Feeling
in
my
heart
隠(かく)せない
我心中的感受无法隐藏
これ以上(いじょう)
就是这样
Cause
I
love
you
因为我深爱着你
I
will
be
with
you
wherever
you
are
我将会与你同在不论你在何方
Can
you
feel
my
heart?
你可以感受我的心吗？
Can
you
feel
my
heart?
你可以感受我的心吗？
Cant
you
see,
youre
my
dream
你知道吗？你就是我的梦想
失(うしな)いたくないよ
真的不想失去啊
大切(たいせつ)な
君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん)
如此珍贵的与你共度的时光
あきらめる位(くらい)なら
信(しん)じて
就是如此坚定的相信你
I
just
wanna
say
もう迷(まよ)わない
我只是想说我不会再迷茫了
Cant
you
see,
youre
my
heart
どんな作(つく)り物(もの)も你知道吗？你就是我的心不论是什么样的
事物
简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう
日(ひ)がくる
都会有被简单破坏的时候
だけどまだ
いつまでも変(か)わらない但是（我的爱）是永久不变的
Secret
of
my
heart.
Our
future
is
forever.
我心中的秘密我们的未来是永恒
Secret
of
my
heart....
我心中的秘密
Secret
of
my
heart....
我心中的秘密
Secret
of
my
heart....
我心中的秘密

Answer 2

无论怎样表达
都能够传达给你吧
从那时起
不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑著
我还有一件事
没有对你说出口
不怀疑
我心中的秘密
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
我不能说
再等会
我正等待著机会
在这样安稳的时间里
想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切
稍微保持距离而行走
不知为什麼你的侧脸
似乎破碎著
让我想保护你
想要更加的接近你
我心中的秘密
你能了解吧?
无论是谁
总有想逃避的时候
那麼一来
就永远无法开始
我不能说
但总有一刻
我急著需要一个机会
我能说实话吗?
双唇兀自开阖
却吐不出这一句话
我的心情
无法再隐藏下去
因为我爱你
我想要一直陪著你
你能体会我的心情吗?
你能体会我的心情吗?
你看不到,你是我的梦吗?
我不想失去与你共度的重要时光
死心塌地的相信你
我只是想说
我不再迷惑了
你看不到,你就是我的心吗?
无论是什麼物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
我心中的秘密
我们的未来将是永远
我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...