谁能帮我翻译一下这一段MAD日语台词,多谢!!

时が移ろう中で様々なものが変わってゆく世の动きも、思想も、そしてこの新选组もそれでも、何もかもが変わってしまうわけじゃない时代の移り変わりと共に変わるものもあれば変わらな... 时が移ろう中で 様々なものが変わってゆく
世の动きも、思想も、そしてこの新选组も
それでも、何もかもが
変わってしまうわけじゃない
时代の移り変わりと共に
変わるものもあれば
変わらないものもある。
そして俺は...
変わらないものをこそ、信じている

薄桜鬼『斎藤一』编

寄る辺も无しに、女ひとりで人探しか
少し见ていればわかる。
おまえの仕草は、女のものだるう
见る者が见ればわかることだ。
动揺するな

『出会いは必然で』
『导かれし定めは运命』

忘れろ。深く踏み込めば、
おまえの生き死ににも
関わりかねん
俺の前には出るな。
...戦うにも守るにも、
邪魔なだけだ
谁ひとり逃がすな。
手加减无用、手向かいする者は
全て切れ

...安心しろ。
守りとい命令がある限り、
俺はおまえを守り抜く
...何があってもだ

...おまえは下がっていろ。
俺が戦う
いいから下がっていろ。

く... うっ...!
よせ......!
おまえたちでは、无理だ......!

その时俺に、为すべき任务が
あるのなら俺は、
変若水を饮む。

新选组が彼女を守ると
决めたなら...
たとえ罗刹となってでも
守り抜いてみせる

ぐっ、く......
う......!
ぐぁああああっ—!

...なんとでも言え。
これが俺の...、
俺にとっての夸りの形だ

『それが彼方の夸り、大切なもの』
『わたしの夸りは...』
『彼方の傍に—』
な...何でもない...
『わたしは彼方の为なら』
静かにしていいは
『なんだってできる』
くそ、なる...
『血を...』
だか...
『私の血を彼方に—』
后で、悔やんだりしないか?
『彼方の为ならわたしは...』
その太刀を
『全てを捧げられる』
贷せ

敌兵に杀される间际、
负伤した时、
罗刹に毒で血に狂った时......、
见苦しくのたうち回らない
自信などない

今おまえの目に映っている俺が、
弱い部分など持たぬ
完壁な武士であるなら
何も、见苦しい姿をわざわざ
さらす必要はあるまい。
...このまま、别れるのがいい

...行け。
俺は、本当の俺の姿など、
おまえの见せたくはない

『たとえ何があっても、』
『彼方の姿を见苦しいをんて』
『绝対に思いません』
『たから』
おまえは...
『お愿いです』
しなさいだくな
『彼方の傍にいさせで......』
もしここで逃げ出せは...、
俺は...、俺の心の中にある。
大切なものを裏切ることになる
贵様に屈するつもりはない

彼女も、
俺の部下も...
この手で、
この剣で...
守る...!

...诚实な目をしているな
嘘や伪りではない、
魂からの言叶を口にした时に瞳だ
...俺は、おまえが思っているほど
强い人间ではない
何か正しくて
何か间违っているのかを
见分ける目など、持っていない
『それでも私は...』
それから
『彼方と共にありたい—』
おまえの确か答えだね
...诚实な瞳だな。
『一さん...』

たぶん、あと少しの见なれる
待てる、次段...
『雪......』
最初におちた一つ
おまえに一绪见たから......
『绮丽ですね、とても......』
おまえなら、そっいてくれるとほんと
『彼方と过ごす时间を永远に—』
展开
 我来答
tanchaooo
2011-04-02 · TA获得超过7317个赞
知道大有可为答主
回答量:1.9万
采纳率:0%
帮助的人:8276万
展开全部
时が移ろう中で 様々なものが変わってゆく
所以时候中各式各样的东西发生了翻天覆地的变化

世の动きも、思想も、そしてこの新选组も
世的动作,思想也对他最重要的人是谁

それでも、何もかもが
尽管如此,一切都是

変わってしまうわけじゃない
有所不同

时代の移り変わりと共に
随着时代的变迁

変わるものもあれば
也有变化

変わらないものもある。
不会有任何改变。

そして俺は...
于是,我…

変わらないものをこそ、信じている
不会有任何改变,才是

薄桜鬼『斎藤一』编
粉红鬼‘斎藤一》编

寄る辺も无しに、女ひとりで人探しか
无家可归也没有,她一个人在寻找

少し见ていればわかる。
稍微的话。

おまえの仕草は、女のものだるう
你的动作,だるう女人的手

见る者が见ればわかることだ。
看的人发现“啊,就知道了。

动揺するな
他们的

『出会いは必然で』
“相遇是必然。’

『导かれし定めは运命』
《指引了规定是命运”

忘れろ。
忘记。

深く踏み込めば、
踏み込め深,

おまえの生き死ににも
你的生活死

関わりかねん
对牵涉

俺の前には出るな。
“将我的面前。

...


戦うにも守るにも、
战斗的注意,

邪魔なだけだ
阻碍的。

谁ひとり逃がすな。
谁都拿不到。

手加减无用、手向かいする者は
手向かい,用减无加手的人

全て切れ
所有片

...


安心しろ。
放心吧。

守りとい命令がある限り、
守住了命令落水管

俺はおまえを守り抜く
“你守护

...


何があってもだ
无论发生什么事

...


おまえは下がっていろ。
你也有所降低。

俺が戦う
我较量

いいから下がっていろ。
好下降。

く...


うっ...
突变的…


!

よせ......
不要……


!

おまえたちでは、无理だ......
你们是完全不……


!

その时俺に、为すべき任务が
这应该为了,借考任务

あるのなら俺は、
那么我,

変若水を饮む。
变水喝。

新选组が彼女を守ると
保护她,但最重要的人是谁

决めたなら...
决定滴话…

たとえ罗刹となってでも
即使罗刹了

守り抜いてみせる
守住了

ぐっ、く......
ぐっ,……

う......
……走吧。


!

ぐぁああああっ—!
—!ぐぁああああっ

...


なんとでも言え。
有了。

これが俺の...
这就是我的…


,

俺にとっての夸りの形だ
对我来说的自豪感形态

『それが彼方の夸り、大切なもの』
‘那又彼方的自豪感,最重要的东西”

『わたしの夸りは...』
在《我的骄傲啊……”

『彼方の傍に—』
《彼方的身边》

な...
啊…

何でもない...
什么都没有…

『わたしは彼方の为なら』
如果我的彼方的行为》

静かにしていいは
安静地叹了口气

『なんだってできる』
“你说什么’

くそ、なる...
可恶,…

『血を...』
《血……”

だか...
是吗…

『私の血を彼方に—』
《我的血彼方》

后で、悔やんだりしないか?
之后,兔兔”了吗?

『彼方の为ならわたしは...』
《遥远的,我不能啊……”

その太刀を
那太刀

『全てを捧げられる』
《尽最大努力’

贷せ
他们借

敌兵に杀される间际、
敌人被杀时,

负伤した时、
受伤的时候,

罗刹に毒で血に狂った时......
罗刹毫不犹豫地工作,疯狂地的时候……


,

见苦しくのたうち回らない
看のたうち回ら痛苦

自信などない
没有自信

今おまえの目に映っている俺が、
现在你眼中的我,只有

弱い部分など持たぬ
一个等弱势部分

完壁な武士であるなら
完美的武士有这种想法

何も、见苦しい姿をわざわざ
什么都看,很难特意

さらす必要はあるまい。
作为必要了吧。

...


このまま、别れるのがいい
就这样,无论分手的比较好

...


行け。
走。

俺は、本当の俺の姿など、
我是真正的我,

おまえの见せたくはない
你的地方

『たとえ何があっても、』
“即使无论发生什么事情,都》

『彼方の姿を见苦しいをんて』
《遥远的痛苦的样子。”

『绝対に思いません』
‘绝对不了什么。’

『たから』
开始’的‘

おまえは...
你是…

『お愿いです』
“拜托了。

しなさいだくな
如何下去

『彼方の傍にいさせで......』
在我身边的彼方的‘犬神家的人……”

もしここで逃げ出せは...
如果这里才能…


,

俺は...
我是…

、俺の心の中にある。
在我的心中。

大切なものを裏切ることになる
最重要的是背叛

贵様に屈するつもりはない
我向你

彼女も、


俺の部下も...
我的部下也……

この手で、
这只手,

この剣で...
此剑…

守る...
国家导弹防御体系(nmd)…


!

...


诚实な目をしているな
诚实,他的眼神

嘘や伪りではない、
“虚伪,

魂からの言叶を口にした时に瞳だ
由进行了道歉的时候,眼睛

...


俺は、おまえが思っているほど
我是你所想的那样

强い人间ではない
强的人

何か正しくて
什么是正确

何か间违っているのかを
有什么错

见分ける目など、持っていない
见到眼睛等,没有

『それでも私は...』
“即使这样我啊……”

それから
然后

『彼方と共にありたい—』
‘那一》

おまえの确か答えだね
你的回答

...


诚实な瞳だな。
诚实的。

『一さん...』
“一……”

たぶん、あと少しの见なれる
也许是稍微再看

待てる、次段...
以后,次段…

『雪......』
《雪……”

最初におちた一つ
刚开始了

おまえに一绪见たから......
你一个绪见……

『绮丽ですね、とても......』
‘很漂亮啊,非常……”

おまえなら、そっいてくれるとほんと
你的话,这样想是真的

『彼方と过ごす时间を永远に—』
‘那家人共度的时间永远》
轩轩7780
2011-04-07 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:24.4万
展开全部
时光荏苒,各种事物都在变化
人世,思想,还有新选组(也在变)
尽管如此,并非所有事物都变了。
随着时代的变迁,
变化的有。
不变的也有。
而我只相信不变的东西。

薄桜鬼『斎藤一』编
无依无靠,女人独自在寻人,
一看就能明白。
你的举止是女人的举止。
看的人一看就明白。
不要动摇。

『会面是必然的』
『被安排好的命运』
忘了吧。陷得深的话,有可能牵连到你的生死。
不要出现在我的面前。
不管是战斗还是保护,你都只会碍事。
不会让任何人逃脱。
不会手下留情,反抗者都要死。

放心吧
只要有保护你的命令,我会保护到底的。
不管发生什么。

你退下
我来战。
好了,退下吧。

哇啊
住手!
你们几个是不行的。

那时如果我有任务的话,我会喝返老还童水的。

新选组决定保护她的话
即使变成鬼也会保护到底的。


呜......!
哇啊啊啊—!

...说点儿什么。
这是我的...、
对我来说是荣耀

『那是他的荣耀、重要的东西』
『我的荣耀是...』
『在你的身旁—』
没什么...
『我只要是为了你』
安安静静的
『不管什么都会做』
混账...
『血...』
可是..
『我的血给你』
以后会后悔么
『为了你我.』
那个刀
『奉献所有』
借给我

眼看着要被敌人杀掉时、
受伤时、
中了魔鬼的毒时
难看到极点
没有自信

现在你眼中的我
没有弱点
是个完美的武士的话
没有必要特意让你看到我难看的样子。
就这样分手的好。

走开
我,不想让你看到真正的样子

『不管发生什么』
『我决不会认为』
『你的样子难看』
『所以』
你...
『拜托了』
不要碰我
『让我呆在你的身旁......』
如果从这里逃出去的话
你在我的心中
我会背叛重要的东西。
没有打算让你委屈。


还有我的部下
用我的手
这把剑
来守护。

诚实的眼睛
没有欺骗和虚伪
是用灵魂说话时的瞳孔
我并没有你想象的那么坚强
没有辨别什么是对什么是错的眼睛

『尽管如此我..』
然后
『想和你在一起—』
你的确切的回答
...多么诚实的眼睛啊。
『一君...』
或许,之后稍微的熟悉
等待,
『雪......』
落下的第一片雪
和你一起看......
『很漂亮......』
你的话,会那么对我说
『永远记住和你度过的时光—』
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
叽叽喳喳的梦
2011-04-02 · TA获得超过631个赞
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
世的动作,思想也对他最重要的人是谁

尽管如此,一切都是

有所不同

随着时代的变迁

也有变化

不会有任何改变。

于是,我…

不会有任何改变,才是

粉红鬼‘斎藤一》编

无家可归也没有,她一个人在寻找

稍微的话。

你的动作,だるう女人的手

看的人发现“啊,就知道了。

他们的

“相遇是必然。’

《指引了规定是命运”

忘记。踏み込め深,

你的生活死

对牵涉

“将我的面前。

…战斗的注意,

阻碍的。

谁都拿不到。

手向かい,用减无加手的人

所有片

…放心吧。

守住了命令落水管

“你守护

…无论发生什么事

…你也有所降低。

我较量

好下降。

…突变的…!

不要……!

你们是完全不……!

这应该为了,借考任务

那么我,

变水喝。

保护她,但最重要的人是谁

决定滴话…

即使罗刹了

守住了

ぐっ,……

……走吧。!

—!ぐぁああああっ

…有了。

这就是我的…,

对我来说的自豪感形态

‘那又彼方的自豪感,最重要的东西”

在《我的骄傲啊……”

《彼方的身边》

啊…什么都没有…

如果我的彼方的行为》

安静地叹了口气

“你说什么’

可恶,…

《血……”

是吗…

《我的血彼方》

之后,兔兔”了吗?

《遥远的,我不能啊……”

那太刀

《尽最大努力’

他们借

敌人被杀时,

受伤的时候,

罗刹毫不犹豫地工作,疯狂地的时候……,

看のたうち回ら痛苦

没有自信

现在你眼中的我,只有

一个等弱势部分

完美的武士有这种想法

什么都看,很难特意

作为必要了吧。

…就这样,无论分手的比较好

…走。

我是真正的我,

你的地方

“即使无论发生什么事情,都》

《遥远的痛苦的样子。”

‘绝对不了什么。’

开始’的‘

你是…

“拜托了。

如何下去

在我身边的彼方的‘犬神家的人……”

如果这里才能…,

我是…在我的心中。

最重要的是背叛

我向你



我的部下也……

这只手,

此剑…

国家导弹防御体系(nmd)…!

…诚实,他的眼神

“虚伪,

由进行了道歉的时候,眼睛

…我是你所想的那样

强的人

什么是正确

有什么错

见到眼睛等,没有

“即使这样我啊……”

然后

‘那一》

你的回答

…诚实的。

“一……”

也许是稍微再看

以后,次段…

《雪……”

刚开始了

你一个绪见……

‘很漂亮啊,非常……”

你的话,这样想是真的

‘那家人共度的时间永远》
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
流光逆
2011-04-02 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
好长啊。。。木有分,算了,飘过
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式