Question

帮忙翻译两段英语 不长 谢谢

Some time ago, an amazing discovery was made by archaeologist in Changsha Hunan. An American team explored a grave which lies in the countryside of Changsha. The grave must have belonged to a rich family, for it enjoyed a high level of civilization. Graves were built of stones. The graves were decorated with beautifully-designed golden jewelry. To people’s surprise, the skin of the body in the coffin remained soft and smooth.

The grave the archaeologists found turned out to belong to a rich royal family. In the coffin, plenty of silk clothing were found. The body was found lying in a mysterious liquid. This body must have been specially treated to undergo thousands of years of changes. When scientists finally reconstructed the body’s face, they were amazed to find the body turned out to be a very nice-looking lady. Despite her great age, she was still very graceful. However, so far, the archaeologist have been unable to discover the reason why the body could see through thousands of years without rotting.

Answer 1

Some time ago, an amazing discovery was made by archaeologist in Changsha Hunan.
前一段时间,这是一个惊人的发现是由考古学家在长沙湖南。

An American team explored a grave which lies in the countryside of Changsha.
一个美国考古队坟墓,在于农村的长沙。

The grave must have belonged to a rich family, for it enjoyed a high level of civilization.
坟墓一定属于一个富有的家庭,因为它曾享有高度的文明。

Graves were built of stones.
格拉夫是用石头砌的。

The graves were decorated with beautifully-designed golden jewelry.
这些陵墓都装饰着beautifully-designed金首饰。

To people’s surprise, the skin of the body in the coffin remained soft and smooth.
人们感到意外的是,皮肤的身体躺在棺材里保持柔软光滑。

The grave the archaeologists found turned out to belong to a rich royal family.
坟墓考古学家发现,原来属于一个富有的皇室成员。

In the coffin, plenty of silk clothing were found.
在棺材里,大量的丝绸衣服被发现。

The body was found lying in a mysterious liquid.
尸体被发现躺在一个神秘的液体。

This body must have been specially treated to undergo thousands of years of changes.
这身体一定是特殊方式处理,经过成千上万年的变化。

When scientists finally reconstructed the body’s face, they were amazed to find the body turned out to be a very nice-looking lady.
当科学家们终于重建身体的脸时,他们惊讶地发现身体竟然是一种非常好看的女士。

Despite her great age, she was still very graceful.
尽管她上了年纪,但她却依然非常优美。

However, so far, the archaeologist have been unable to discover the reason why the body could see through thousands of years without rotting.
然而,到目前为止,考古学家已经没能发现身体的原因,可以看穿数千年没有腐烂了的东西。

Answer 2

前一段时间,这是一个惊人的发现是由考古学家在长沙湖南。一个美国考古队坟墓,在于农村的长沙。坟墓一定属于一个富有的家庭,因为它曾享有高度的文明。格拉夫是用石头砌的。这些陵墓都装饰着beautifully-designed金首饰。人们感到意外的是,皮肤的身体躺在棺材里保持柔软光滑。

坟墓考古学家发现,原来属于一个富有的皇室成员。在棺材里,大量的丝绸衣服被发现。尸体被发现躺在一个神秘的液体。这身体一定是特殊方式处理,经过成千上万年的变化。当科学家们终于重建身体的脸时,他们惊讶地发现身体竟然是一种非常好看的女士。尽管她上了年纪,但她却依然非常优美。然而,...