Question

I didn't take an umbrella because it is raining 翻译

Answer 1

问题补充：
我刚问我同学，她说是：我喜欢在雨中漫步的意思！各位都没答上啊
虽然这女生译得很浪漫，我很喜欢她的译法，可惜是错的。
我喜欢在雨中漫步，并不是：
I
didn't
take
an
umbrella
because
it
is
raining
（除非是在散文中，有上下文，通过意思可以这么译。）
如果单独一句话，是不可以的。
我喜欢在雨中漫步：
简单说成：
I
like
walking
in
the
rain./I
like
to
walk
in
the
rain.
我喜欢在雨中漫步。
再比如：我喜欢撑着我的蓝伞在雨中漫步的感觉。
I
like
the
feeling
walking
in
the
rain
with
my
blue
umbrella.
显然，也很可惜，她是错的。
我没带伞，因为现在才下雨.
___我不知道现在会下雨的意思