Question

12.急急急，这个怎么翻译成中文啊？ 谢绝在线翻译，谢谢。

An important reason for this cross-national variation in capitalist ideology is likely to be the second conceptual issue, namely, that economic ideology and national culture are in many cases not orthogonal. The crossvergence model presented in the paper assumes independence of the two constructs, thus enabling the authors to build their hypotheses around a 2 × 2 matrix of Western (individualist) vs Eastern (collectivist) culture and capitalist (individualist) vs socialist (collectivist) ideology.

Answer 1

针对此资本主义意识形态的跨国变化的重要原因很可能是第二个概念问题，即经济思想与民族文化在许多情况下不垂直。该模型在crossvergence本文提出假设两个独立的结构，从而使作者可以围绕一个西方（个人主义）与东区（集体）文化与资本主义（个人主义）与社会主义（集体）思想2 × 2矩阵的假设。

Answer 2

这种情况的一个重要原因是资本主义意识形态的变化,在跨国企业,可能是第二个概念问题,即经济思想和民族文化是在许多情况下不是正交。模型的crossvergence本文提出构建独立的两个假设,从而使其假设的基础上,建立一个2×2矩阵周围的西方(个人主义与东部(collectivist个人主义和资本主义的()文化与社会主义(collectivist)的意识形态。

这个是《有道》翻译的

追问

我题目里已经写了不要用翻译器翻译，不要用翻译器翻译，用在线翻译，我用得着在这里提问吗？ 真扫兴

追答

挺好