谁能告诉我这首歌的名字，谢谢
我只知道几句歌词，但是不知道名字，谁能告诉我，歌词的前几句是：我们还是悲伤地分手道别，憧憬的地方还仍然遥远，我只将祝福深藏于目光之中，孩子们走在夏日的铁轨上，将腾飞的希望...
我只知道几句歌词，但是不知道名字，谁能告诉我，歌词的前几句是：
我们还是悲伤地分手道别，憧憬的地方还仍然遥远，我只将祝福深藏于目光之中，孩子们走在夏日的铁轨上，将腾飞的希望寄托于双手之中，我们紧紧追涿着那消失而去航逢云。。。。后面的不知道，日文唱的，谁知道这歌的名字麻烦告诉我下，谢谢了 展开
我们还是悲伤地分手道别，憧憬的地方还仍然遥远，我只将祝福深藏于目光之中，孩子们走在夏日的铁轨上，将腾飞的希望寄托于双手之中，我们紧紧追涿着那消失而去航逢云。。。。后面的不知道，日文唱的，谁知道这歌的名字麻烦告诉我下，谢谢了 展开
4个回答
展开全部
天空
我们目送着
那消失而去的航迹云
在光辉中远去
我们还是悲伤地分手道别
憧憬的地方还仍然遥远
我只将祝福深藏于目光之中
孩子们走在夏日的铁轨上
将腾飞的希望寄托于双手之中
我们紧紧追逐着那消失而去的航迹云
一切都与飞过这座山丘的那天一模一样
我们有着执著的信念
一定会永如大海般的坚强
碎了一地的月色－青空 A.I.R
"那是一个如繁星眨眼般短暂、 又如同岁月般漫长的夏天的开始......"
AIR图集 青空 原画&绘本 ← 直接点击，相册图
直接去看吧，在这个夏天里～像介绍里说的 "每一个是对生命充满热爱的有心人，都会在这部杰作中有所感触"
很适合在夏天看的作品～潺潺的小溪，凉风轻拂，熠熠星空，海边的小镇，青空下的传说～～那个遥远的夏天，就在这平静的每天中缓缓流过，只剩夕阳余晖的沙滩上渐行渐远的小小身影......
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
力量。。。风。。。
我们的。。。现在。。。
继承万物的。。。星之梦。。。
十层。。。悠久的。。。
对应的。。。羽翼。。。
把全部。。。。注入灵魂。。。。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【简介】
《AIR》是2005年1月新番动画，于2005年1月6日开始在日本BS-I电视台放送，全篇预计12话，另外本年度还有一部《AIR》的剧场版也将会上映。《AIR》的TV版是根据VisualArt's/Key同名热卖美少女AVG恋爱游戏改编而成，在游戏中《AIR》是分为DREAM篇（开篇）、SUMMER篇（回忆篇）、AIR篇（主线）三篇，讲述了一段跨越千年的悲伤恋曲，虽然是恋爱动画，但故事本身更着重于亲情的描写！
AIR的主人公国崎往人是一位云游四方的旅人。他背负着一个跨越千年的使命----寻找在天空中拥有翅膀的少女。在一座靠近海边的小镇中，他结识了神尾观铃，雾岛佳乃，远野美风等几位性格各异的女孩。可他们还并不知道，在千年的等候中，一个无尽而又短暂的夏天将从此开始……。虽然冠以“恋爱ADV”之名，情节也以此为主线，AIR所描绘的情感和蕴含的人生哲理却远不止于此，体会AIR的过程，其实就是探求“幸福为何物”的过程，每一个是对生命充满热爱的有心人，都会在这部杰作中有所感触，从而对这个问题的答案有进一步的思考，而这，就是动画的真正伟大之处。
第1话 か ぜ～breeze～ 微风
第2话 ま ち～town～ 小镇
第3话 こ え～whisper～ 细语
第4话 は ね～plume～ 羽毛
第5话 つ ば さ～wing～ 翼
第6话 ほ し～star～ 星
第7话 ゆ め～dream～ 梦
第8话 な つ～summer～ 夏
第9话 つ き～moon～ 月
第10话 ひ か り～light～ 光
第11话 う み～sea～ 海
第12话 そ ら～air～ 青空
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我们目送着
那消失而去的航迹云
在光辉中远去
我们还是悲伤地分手道别
憧憬的地方还仍然遥远
我只将祝福深藏于目光之中
孩子们走在夏日得铁轨上
将腾飞得希望寄托于双手之中
我们紧紧追随着那消失而去得航迹云
一切都与飞过这座山丘的那天一模一样
我们有着执著的信念
一定会永如大海般变得坚强
—— Flsnow 雪飘工作室
OST：
没什么音乐细胞的我，基本上很少注意到OST，在这里却想把这整张OST推荐给大家，这张属于夏天的
AIR Original SoundTrack
夏影 - Lia
DISC 1
01. 回想录
02. 野道
03. 鸟の诗
04. 夏影
05. 跳ね水
06. 水たまり
07. 梦语り
08. 虹
09. てんとう虫
10. 伝承
11. 川
12. 絵空事
13. 双星
14. 理
15. 縁
16. 蝉衣
17. 神剃
18. 月童
19. 银色 (orgel version)
20. ふたり
21. 此処
22. 银色
23. 青空
24. 羽根
25. 夜想
26. Farewell song
DISC 2
01. 鸟の诗(short version)
02. Farewell song(short version)
03. Farewell song(dream version)
04. 未使用曲1
05. 未使用曲2
06. 未使用曲3
07. 未使用曲4
08. 未使用曲5
09. 未使用曲6
10.鸟の诗 (off vocal version)
11.Farewell song (off vocal version)
剧场版「AIR」サウンドトラック
1. 玄ノ毂ハ语ル
2. Gate of AIR
3. 神话への诱い[part 1]
4. ミスズとユキト～ふたり～
5. 暗示、そして呪缚
6. 不安のグラデーション
7. 六弦ノ领域
8. ユキトのテーマ[part 1]
9. 第三神秘考
10. 雨のち昙りのちLove
11. タマハコロガルヨ
12. また、あした～回想录～
13. 天ノ网、台ノ姫
14. ハルコのテーマ
15. 大切なあなたへ～梦语り/ふたり～
16. ユメウツツ
17. 神话への诱い[part 2]
18. 悪霊律抄
19. ユキトのテーマ[part 2]
20. 翼人伝说～鸟の诗～
21. 玄ノ毂ハ语ル[pf-intro]
22. 神话への诱い[part 3]
23. IF DREAMS CAME TRUE
Kanon AIR Piano Arrange Album Re-feel
01.约束
02.少女の槛
03.pure snows
04.梦の迹
05.残光
06.夏影
07.伝承
08.青空
09.梦语り
10.鸟の诗
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著消失的飞行航迹)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过炫丽而想逃开 不知何时变得如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
あの鸟はまだうまく飞べないけど
(那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは风を切って知る
(但总有一天他能够乘风飞翔的)
届かない场所がまだ远くにある
(那到不了的地方 还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて见つめてる
(却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
(孩子们走在夏天的小路上 吹著微风 双脚赤裸的漫步著)
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
(想起在那遥远的小时候 那一份从双手中飞翔而出的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追著那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた あの日から変わらず
(就算追过了那个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
(总是不断前进著的我们)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと
(一定可以像海神一般的守护著自己的坚强)
あの空を回る风车の羽根达は
(那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ梦见る
(总是梦见著相同的梦境)
届かない场所をずっと见つめてる
(总是一直看著那到不了的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を
(那份化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境)
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても
(来回著那灼热的小路 地平线后方的云总是不停改变著)
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
(我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追逐著那消失的飞行机云)
早すぎる合図 二人笑いだしてる
(用著更快的速度追上以后 看到的是两个人的笑容)
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
(一直的将视线看著前方)
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
(就算流著汗水 也一直不会再将手离开)
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
鸟之诗－作者不详
“飞机过后的尾云，在我们眼前慢慢消散，它总是逃避眩目光芒，脆弱而短暂。始终不愿长久停留，带着遗憾消失在指尖。”
我闭上眼，将自己锁在蓝色的房间。无力的云无法粘住你离开的手，在那些无尽悲伤的一瞬间，轻轻的带着我的泪水，滑落指尖，消逝不见。
“那只小鸟现在还不会翱翔蓝天，我却知道它迟早能展翅高飞，远处还有未曾去过的乐土，将心愿埋在心底不停追寻。”
每个人都希望能够飞翔，可我却永远也飞不起来。因为我的心中有着寂寞而沉重的秘密，无论怎样的努力扇动翅膀，都只会带来尘土和苍凉。
“孩子走在夏日的铁道上，将裸露的脚沐浴在风中，将年少的时光，双手间的希望，都随风放飞远方。”
一个朋友说我是永远都长不大的孩子，总是保留着天真幼稚的思想。我想起那个十年前无风的夏季，那个没有烦恼，赤着脚在铁轨上失去平衡的奔跑的回忆，欢笑和汗水拼命的散落一地，留下年少的足迹。
“飞机过后的尾云，我们不停追逐，自从翻过了那座山坡开始就未曾改变，教会我们如同大海一样的坚强，一定是这样。”
梦想着能够追寻刹那间美丽的云彩，亘古至今，未曾改变。夸父追日，翻山越岭，可以说那是执迷，却不可说那是不悟。原来所有的故事，都在告诉无知脆弱的我们，即使受到伤害，感到悲伤，失去希望，也要慢慢的爬起来，拍拍尘土，学会坚强。
【转贴】《AIR》人名研究
雾岛佳乃和远野美凪这两个名字，大概没有什么值得一提的。在剧情中，她们的情节纯粹只是情感和信息上的铺垫，作好充足的准备，以把观铃剧情的主线更加完美地推出。
而“神奈”这名字的来源，在summer篇中，她的母亲讲得很明白：
quote:
“这真是因果循环啊，
和我的孩子重逢的日子又来到了。
以“无神”（神などなし）为名的，我的孩子……
神奈。”
对，“神奈”（かんな）就是“没有神”的意思。神奈的母亲将这个名字加于自己的女儿身上，一则是有如上述，她对世界已经彻底绝望，不相信有神可以施行拯救；而另外一个原因是，在《air》的世界中，古代的翼人是被人类当作神来祭祀、并利用在政治和军事上的，所以，给女儿这个名字，大概也是希望她不再经历这种人生吧。“你不是什么神，当一个普通的女孩，活下去就好了”，这应该是她对女儿的希望。至少我是这么认为的。
【译注：神奈名字里的“备”和“命”都是敬称，不是真正的名字】
至于《air》的男主角，国崎往人，“往人”这个名字应该就等于“往く人”，是以某种事物为目标而前进的人。《鸟之诗》的歌词中“孩子们走在夏日的铁轨上”（子供达は夏の线路歩く）一句给人的印象，就是这个意思吧。而且，“往”字也可以理解为“往返”：所谓“离开之后又再回来的人”……往人最后还是回到了观铃身边，虽然在air篇中，是以一只鸟的身份……
最关键的，就是“神尾观铃”一名的来源。“观铃”一名，可以直接理解为“观看铃铛”（铃を観る）；如果要说《air》里的“铃”……那就是神奈头发上装饰的响无铃（响无铃(こなれ)）啊。其实这个名字是取自《万叶集》中有关巫女的词句：“观其天，响无铃”；游戏里曾经好几次特别强调了她的响无铃，就是这个意思。“观铃”名字里的“铃”，就是神奈的隐喻。而“看到铃铛”，大概也是暗指她在梦中见到的神奈。
刚才也说过了，翼人是可以飞到神的身边，把祈求传达给神的存在，也被人们认为是神。神奈是最后的翼人，她直到千年之后仍然被束缚在天空中，没有解脱的希望，一次次地持续着悲哀的转生。而为这个残酷的轮回打上休止符的，就是观铃。作为“神”的翼人之魂结束了传承，作为最后的节点，“神尾”的“尾”字实在就是“末尾”的意思啊。
在这个意义上考虑，这个名字很有深意：“神尾观铃”的意思，就是结束神奈永远的轮回，终止宿命的人。玩到最后就会发现，这个暗示实在太漂亮了……
－－
《air》最后的台词解释……等待着他们的，是残酷的日夜
quote:
等待着他们的，是残酷的日夜。
等待着我们的，是新的开始。
我紧紧地握住了垂下的手。
（彼らには，过酷な日々を
そして，仆らには始まりを
下ろした手を固く握る。）
【转贴】AIR剧情问题解释贴
作者： keyfan 2005-11-29 13:46
首先要弄清楚故事的顺序：佳乃剧情-》美风剧情-》AIR篇
3个剧情看起来没什么联系，实际上是由羽毛和翼人族的千年宿命为线索联系在一起的
首先：羽毛是翼人族的，是有神秘的力量的
先来说佳乃：她触摸到的羽毛是寄托了几百年前那个替自己的孩子而死的母亲的思念的，佳乃之所以会有种种反常的举动（比如割腕），都是受羽毛上的怨念的影响，所以往人用他家传的力量解放了这股怨念，佳乃当然就恢复正常啦。
再来说美风：小满当然不是真正的人类，应该说是个思念体，是美风未出生的妹妹，小满之所以能出现是依靠羽毛的力量，是为了活在矛盾与痛苦中的美风而出现的。当美风终于不再逃避，愿意面对现实的时候，小满的存在也就失去意义了。
最后是观铃：这也是最多人不明白的地方。乌鸦是往人变的。前面说过，翼人是不同与人类的强大存在。
翼人的身上传承着之前每代翼人的记忆，关于整个星球的记忆是非常庞大的，即使是翼人，承受这样的记忆也是很痛苦的（里面有很多悲伤，痛苦的记忆）。但是翼人只是痛苦，不会死。
而人类的身体却是无法承受这样庞大的记忆的。每代的转生者，都会不断地做关于翼人的梦，翼人的记忆也逐渐苏醒，人类的身体最终无法承受，而在痛苦中死去。本来观铃也要和那些转生者一样，做完最后一个梦（全部的记忆苏醒）就死去。
这时候往人靠人偶里千年的信念，以生命为代价，把自己的记忆容量给了观铃，所以观铃能够多活了几天，而就是在这几天里，晴子和观铃一起努力，虽然最终的死亡无法避免，但观铃是得到了幸福才死的。
还记得翼人的诅咒吧——每代的转生者都要在孤独和痛苦中死去。这个诅咒持续了1000年，终于在观铃和往人、晴子的共同努力下被破解了——观铃是带着幸福的记忆死去的。所以往人的牺牲绝不是没有意义的。诅咒破除后，无尽之空的神奈的灵魂也会获得解脱，从此再也不会有观铃那样背负着悲惨命运的转生者出现了。
至于往人，灵魂留在了乌鸦身体里，记忆容量分给了观铃，以乌鸦那小小的脑袋，记不住身为人类时那么多的事情，所以会出现记忆模糊。很多人都误解往人了，其实往人的牺牲是最大的，为了观铃，连身体、部分的记忆和灵魂都牺牲掉了。
至于最后那2个小孩，现在为止，官方都没有确切的说法，但麻枝大魔王（麻枝准，AIR的编剧）说过，那不是转生。我认为最后那段2个小孩指的是未来，往人和观铃则是过去，“等待我们的是崭新的未来”，应该指的是历史不会再重复了。
再来说点我个人的看法：AIR的故事虽然描述了爱情（真的有吗？）亲情，但真正要表现的主题却不是这些。大魔王真正想展现的应该是1000年来，那些不甘向残酷命运低头的人们以自己的力量不断抗争的精神。观铃背负着这样的命运，忍受了17年的寂寞和身体上的痛苦，却依然那样善良和真诚，依然对所有的人微笑相迎，依然努力寻找着朋友。她只是想要一个一起打牌聊天的朋友而已啊。观铃的努力失败了无数次，直到往人出现，她决定再努力一次。于是往人成为了她短暂一生中唯一的朋友，当这唯一的朋友也要离开时，观铃彻底绝望了，就算如此，她还是笑着叫往人别担心，“我一直是个坚强的孩子 V”。
观铃的有些行为看起来很幼稚，却是在用她自己的方式努力着，为了给自己活下去的勇气——比如绘图日记：观铃的生命中很少有快乐可言，所以她记下每件快乐的事情：和往人聊天，做功课...直到最后晴子给她买恐龙，一起去海边。这薄薄的一本日记，几乎就是她全部的幸福了。
看AIR的时候只是很感动，看完了之后，感情逐渐冷却，再想起这些，是觉得震撼。扪心自问：若是我背负着这样的命运生活了17年，会是什么样子呢？就算努力生存下来，恐怕也早就与“真诚”“善良”这些词无缘了吧。与命运抗争，说起来很简单，但是有多少人能做到呢？绝大多数人都只是在命运之河里随波
逐流。而那些人性中的美德，又有多少人还记得呢？现在想起AIR，感触最深的是观铃的勇敢和坚强。还有就是AIR的另一主题——传承：人类在命运的面前是渺小的，但就是这些渺小的人类，为了拯救一个少女的灵魂，持续抗争了1000年，最终改变了命运的轨迹。
最后，按照翼人的说法：每个人的回忆最终都将成为这个星球的回忆的一部分，所以请让大地充满幸福的回忆。
我们目送着
那消失而去的航迹云
在光辉中远去
我们还是悲伤地分手道别
憧憬的地方还仍然遥远
我只将祝福深藏于目光之中
孩子们走在夏日的铁轨上
将腾飞的希望寄托于双手之中
我们紧紧追逐着那消失而去的航迹云
一切都与飞过这座山丘的那天一模一样
我们有着执著的信念
一定会永如大海般的坚强
碎了一地的月色－青空 A.I.R
"那是一个如繁星眨眼般短暂、 又如同岁月般漫长的夏天的开始......"
AIR图集 青空 原画&绘本 ← 直接点击，相册图
直接去看吧，在这个夏天里～像介绍里说的 "每一个是对生命充满热爱的有心人，都会在这部杰作中有所感触"
很适合在夏天看的作品～潺潺的小溪，凉风轻拂，熠熠星空，海边的小镇，青空下的传说～～那个遥远的夏天，就在这平静的每天中缓缓流过，只剩夕阳余晖的沙滩上渐行渐远的小小身影......
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
力量。。。风。。。
我们的。。。现在。。。
继承万物的。。。星之梦。。。
十层。。。悠久的。。。
对应的。。。羽翼。。。
把全部。。。。注入灵魂。。。。。。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【简介】
《AIR》是2005年1月新番动画，于2005年1月6日开始在日本BS-I电视台放送，全篇预计12话，另外本年度还有一部《AIR》的剧场版也将会上映。《AIR》的TV版是根据VisualArt's/Key同名热卖美少女AVG恋爱游戏改编而成，在游戏中《AIR》是分为DREAM篇（开篇）、SUMMER篇（回忆篇）、AIR篇（主线）三篇，讲述了一段跨越千年的悲伤恋曲，虽然是恋爱动画，但故事本身更着重于亲情的描写！
AIR的主人公国崎往人是一位云游四方的旅人。他背负着一个跨越千年的使命----寻找在天空中拥有翅膀的少女。在一座靠近海边的小镇中，他结识了神尾观铃，雾岛佳乃，远野美风等几位性格各异的女孩。可他们还并不知道，在千年的等候中，一个无尽而又短暂的夏天将从此开始……。虽然冠以“恋爱ADV”之名，情节也以此为主线，AIR所描绘的情感和蕴含的人生哲理却远不止于此，体会AIR的过程，其实就是探求“幸福为何物”的过程，每一个是对生命充满热爱的有心人，都会在这部杰作中有所感触，从而对这个问题的答案有进一步的思考，而这，就是动画的真正伟大之处。
第1话 か ぜ～breeze～ 微风
第2话 ま ち～town～ 小镇
第3话 こ え～whisper～ 细语
第4话 は ね～plume～ 羽毛
第5话 つ ば さ～wing～ 翼
第6话 ほ し～star～ 星
第7话 ゆ め～dream～ 梦
第8话 な つ～summer～ 夏
第9话 つ き～moon～ 月
第10话 ひ か り～light～ 光
第11话 う み～sea～ 海
第12话 そ ら～air～ 青空
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我们目送着
那消失而去的航迹云
在光辉中远去
我们还是悲伤地分手道别
憧憬的地方还仍然遥远
我只将祝福深藏于目光之中
孩子们走在夏日得铁轨上
将腾飞得希望寄托于双手之中
我们紧紧追随着那消失而去得航迹云
一切都与飞过这座山丘的那天一模一样
我们有着执著的信念
一定会永如大海般变得坚强
—— Flsnow 雪飘工作室
OST：
没什么音乐细胞的我，基本上很少注意到OST，在这里却想把这整张OST推荐给大家，这张属于夏天的
AIR Original SoundTrack
夏影 - Lia
DISC 1
01. 回想录
02. 野道
03. 鸟の诗
04. 夏影
05. 跳ね水
06. 水たまり
07. 梦语り
08. 虹
09. てんとう虫
10. 伝承
11. 川
12. 絵空事
13. 双星
14. 理
15. 縁
16. 蝉衣
17. 神剃
18. 月童
19. 银色 (orgel version)
20. ふたり
21. 此処
22. 银色
23. 青空
24. 羽根
25. 夜想
26. Farewell song
DISC 2
01. 鸟の诗(short version)
02. Farewell song(short version)
03. Farewell song(dream version)
04. 未使用曲1
05. 未使用曲2
06. 未使用曲3
07. 未使用曲4
08. 未使用曲5
09. 未使用曲6
10.鸟の诗 (off vocal version)
11.Farewell song (off vocal version)
剧场版「AIR」サウンドトラック
1. 玄ノ毂ハ语ル
2. Gate of AIR
3. 神话への诱い[part 1]
4. ミスズとユキト～ふたり～
5. 暗示、そして呪缚
6. 不安のグラデーション
7. 六弦ノ领域
8. ユキトのテーマ[part 1]
9. 第三神秘考
10. 雨のち昙りのちLove
11. タマハコロガルヨ
12. また、あした～回想录～
13. 天ノ网、台ノ姫
14. ハルコのテーマ
15. 大切なあなたへ～梦语り/ふたり～
16. ユメウツツ
17. 神话への诱い[part 2]
18. 悪霊律抄
19. ユキトのテーマ[part 2]
20. 翼人伝说～鸟の诗～
21. 玄ノ毂ハ语ル[pf-intro]
22. 神话への诱い[part 3]
23. IF DREAMS CAME TRUE
Kanon AIR Piano Arrange Album Re-feel
01.约束
02.少女の槛
03.pure snows
04.梦の迹
05.残光
06.夏影
07.伝承
08.青空
09.梦语り
10.鸟の诗
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著消失的飞行航迹)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过炫丽而想逃开 不知何时变得如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
あの鸟はまだうまく飞べないけど
(那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは风を切って知る
(但总有一天他能够乘风飞翔的)
届かない场所がまだ远くにある
(那到不了的地方 还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて见つめてる
(却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
(孩子们走在夏天的小路上 吹著微风 双脚赤裸的漫步著)
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
(想起在那遥远的小时候 那一份从双手中飞翔而出的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追著那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた あの日から変わらず
(就算追过了那个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
(总是不断前进著的我们)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと
(一定可以像海神一般的守护著自己的坚强)
あの空を回る风车の羽根达は
(那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ梦见る
(总是梦见著相同的梦境)
届かない场所をずっと见つめてる
(总是一直看著那到不了的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を
(那份化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境)
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても
(来回著那灼热的小路 地平线后方的云总是不停改变著)
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
(我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追逐著那消失的飞行机云)
早すぎる合図 二人笑いだしてる
(用著更快的速度追上以后 看到的是两个人的笑容)
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
(一直的将视线看著前方)
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
(就算流著汗水 也一直不会再将手离开)
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
鸟之诗－作者不详
“飞机过后的尾云，在我们眼前慢慢消散，它总是逃避眩目光芒，脆弱而短暂。始终不愿长久停留，带着遗憾消失在指尖。”
我闭上眼，将自己锁在蓝色的房间。无力的云无法粘住你离开的手，在那些无尽悲伤的一瞬间，轻轻的带着我的泪水，滑落指尖，消逝不见。
“那只小鸟现在还不会翱翔蓝天，我却知道它迟早能展翅高飞，远处还有未曾去过的乐土，将心愿埋在心底不停追寻。”
每个人都希望能够飞翔，可我却永远也飞不起来。因为我的心中有着寂寞而沉重的秘密，无论怎样的努力扇动翅膀，都只会带来尘土和苍凉。
“孩子走在夏日的铁道上，将裸露的脚沐浴在风中，将年少的时光，双手间的希望，都随风放飞远方。”
一个朋友说我是永远都长不大的孩子，总是保留着天真幼稚的思想。我想起那个十年前无风的夏季，那个没有烦恼，赤着脚在铁轨上失去平衡的奔跑的回忆，欢笑和汗水拼命的散落一地，留下年少的足迹。
“飞机过后的尾云，我们不停追逐，自从翻过了那座山坡开始就未曾改变，教会我们如同大海一样的坚强，一定是这样。”
梦想着能够追寻刹那间美丽的云彩，亘古至今，未曾改变。夸父追日，翻山越岭，可以说那是执迷，却不可说那是不悟。原来所有的故事，都在告诉无知脆弱的我们，即使受到伤害，感到悲伤，失去希望，也要慢慢的爬起来，拍拍尘土，学会坚强。
【转贴】《AIR》人名研究
雾岛佳乃和远野美凪这两个名字，大概没有什么值得一提的。在剧情中，她们的情节纯粹只是情感和信息上的铺垫，作好充足的准备，以把观铃剧情的主线更加完美地推出。
而“神奈”这名字的来源，在summer篇中，她的母亲讲得很明白：
quote:
“这真是因果循环啊，
和我的孩子重逢的日子又来到了。
以“无神”（神などなし）为名的，我的孩子……
神奈。”
对，“神奈”（かんな）就是“没有神”的意思。神奈的母亲将这个名字加于自己的女儿身上，一则是有如上述，她对世界已经彻底绝望，不相信有神可以施行拯救；而另外一个原因是，在《air》的世界中，古代的翼人是被人类当作神来祭祀、并利用在政治和军事上的，所以，给女儿这个名字，大概也是希望她不再经历这种人生吧。“你不是什么神，当一个普通的女孩，活下去就好了”，这应该是她对女儿的希望。至少我是这么认为的。
【译注：神奈名字里的“备”和“命”都是敬称，不是真正的名字】
至于《air》的男主角，国崎往人，“往人”这个名字应该就等于“往く人”，是以某种事物为目标而前进的人。《鸟之诗》的歌词中“孩子们走在夏日的铁轨上”（子供达は夏の线路歩く）一句给人的印象，就是这个意思吧。而且，“往”字也可以理解为“往返”：所谓“离开之后又再回来的人”……往人最后还是回到了观铃身边，虽然在air篇中，是以一只鸟的身份……
最关键的，就是“神尾观铃”一名的来源。“观铃”一名，可以直接理解为“观看铃铛”（铃を観る）；如果要说《air》里的“铃”……那就是神奈头发上装饰的响无铃（响无铃(こなれ)）啊。其实这个名字是取自《万叶集》中有关巫女的词句：“观其天，响无铃”；游戏里曾经好几次特别强调了她的响无铃，就是这个意思。“观铃”名字里的“铃”，就是神奈的隐喻。而“看到铃铛”，大概也是暗指她在梦中见到的神奈。
刚才也说过了，翼人是可以飞到神的身边，把祈求传达给神的存在，也被人们认为是神。神奈是最后的翼人，她直到千年之后仍然被束缚在天空中，没有解脱的希望，一次次地持续着悲哀的转生。而为这个残酷的轮回打上休止符的，就是观铃。作为“神”的翼人之魂结束了传承，作为最后的节点，“神尾”的“尾”字实在就是“末尾”的意思啊。
在这个意义上考虑，这个名字很有深意：“神尾观铃”的意思，就是结束神奈永远的轮回，终止宿命的人。玩到最后就会发现，这个暗示实在太漂亮了……
－－
《air》最后的台词解释……等待着他们的，是残酷的日夜
quote:
等待着他们的，是残酷的日夜。
等待着我们的，是新的开始。
我紧紧地握住了垂下的手。
（彼らには，过酷な日々を
そして，仆らには始まりを
下ろした手を固く握る。）
【转贴】AIR剧情问题解释贴
作者： keyfan 2005-11-29 13:46
首先要弄清楚故事的顺序：佳乃剧情-》美风剧情-》AIR篇
3个剧情看起来没什么联系，实际上是由羽毛和翼人族的千年宿命为线索联系在一起的
首先：羽毛是翼人族的，是有神秘的力量的
先来说佳乃：她触摸到的羽毛是寄托了几百年前那个替自己的孩子而死的母亲的思念的，佳乃之所以会有种种反常的举动（比如割腕），都是受羽毛上的怨念的影响，所以往人用他家传的力量解放了这股怨念，佳乃当然就恢复正常啦。
再来说美风：小满当然不是真正的人类，应该说是个思念体，是美风未出生的妹妹，小满之所以能出现是依靠羽毛的力量，是为了活在矛盾与痛苦中的美风而出现的。当美风终于不再逃避，愿意面对现实的时候，小满的存在也就失去意义了。
最后是观铃：这也是最多人不明白的地方。乌鸦是往人变的。前面说过，翼人是不同与人类的强大存在。
翼人的身上传承着之前每代翼人的记忆，关于整个星球的记忆是非常庞大的，即使是翼人，承受这样的记忆也是很痛苦的（里面有很多悲伤，痛苦的记忆）。但是翼人只是痛苦，不会死。
而人类的身体却是无法承受这样庞大的记忆的。每代的转生者，都会不断地做关于翼人的梦，翼人的记忆也逐渐苏醒，人类的身体最终无法承受，而在痛苦中死去。本来观铃也要和那些转生者一样，做完最后一个梦（全部的记忆苏醒）就死去。
这时候往人靠人偶里千年的信念，以生命为代价，把自己的记忆容量给了观铃，所以观铃能够多活了几天，而就是在这几天里，晴子和观铃一起努力，虽然最终的死亡无法避免，但观铃是得到了幸福才死的。
还记得翼人的诅咒吧——每代的转生者都要在孤独和痛苦中死去。这个诅咒持续了1000年，终于在观铃和往人、晴子的共同努力下被破解了——观铃是带着幸福的记忆死去的。所以往人的牺牲绝不是没有意义的。诅咒破除后，无尽之空的神奈的灵魂也会获得解脱，从此再也不会有观铃那样背负着悲惨命运的转生者出现了。
至于往人，灵魂留在了乌鸦身体里，记忆容量分给了观铃，以乌鸦那小小的脑袋，记不住身为人类时那么多的事情，所以会出现记忆模糊。很多人都误解往人了，其实往人的牺牲是最大的，为了观铃，连身体、部分的记忆和灵魂都牺牲掉了。
至于最后那2个小孩，现在为止，官方都没有确切的说法，但麻枝大魔王（麻枝准，AIR的编剧）说过，那不是转生。我认为最后那段2个小孩指的是未来，往人和观铃则是过去，“等待我们的是崭新的未来”，应该指的是历史不会再重复了。
再来说点我个人的看法：AIR的故事虽然描述了爱情（真的有吗？）亲情，但真正要表现的主题却不是这些。大魔王真正想展现的应该是1000年来，那些不甘向残酷命运低头的人们以自己的力量不断抗争的精神。观铃背负着这样的命运，忍受了17年的寂寞和身体上的痛苦，却依然那样善良和真诚，依然对所有的人微笑相迎，依然努力寻找着朋友。她只是想要一个一起打牌聊天的朋友而已啊。观铃的努力失败了无数次，直到往人出现，她决定再努力一次。于是往人成为了她短暂一生中唯一的朋友，当这唯一的朋友也要离开时，观铃彻底绝望了，就算如此，她还是笑着叫往人别担心，“我一直是个坚强的孩子 V”。
观铃的有些行为看起来很幼稚，却是在用她自己的方式努力着，为了给自己活下去的勇气——比如绘图日记：观铃的生命中很少有快乐可言，所以她记下每件快乐的事情：和往人聊天，做功课...直到最后晴子给她买恐龙，一起去海边。这薄薄的一本日记，几乎就是她全部的幸福了。
看AIR的时候只是很感动，看完了之后，感情逐渐冷却，再想起这些，是觉得震撼。扪心自问：若是我背负着这样的命运生活了17年，会是什么样子呢？就算努力生存下来，恐怕也早就与“真诚”“善良”这些词无缘了吧。与命运抗争，说起来很简单，但是有多少人能做到呢？绝大多数人都只是在命运之河里随波
逐流。而那些人性中的美德，又有多少人还记得呢？现在想起AIR，感触最深的是观铃的勇敢和坚强。还有就是AIR的另一主题——传承：人类在命运的面前是渺小的，但就是这些渺小的人类，为了拯救一个少女的灵魂，持续抗争了1000年，最终改变了命运的轨迹。
最后，按照翼人的说法：每个人的回忆最终都将成为这个星球的回忆的一部分，所以请让大地充满幸福的回忆。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
今野宏美《AIR》
（中文歌词）
我们目送着 渐渐消失的航迹云
从眼前逃走了
所以我懊悔的分开了手
心中向往的地方仍在遥远的某处
我只能偷偷地凝视着自己的愿望
孩子们走在盛夏的铁路上
也送去了双手中飞起的希望
渐渐消失的航迹云 我们追了又追
自从跨过这山丘的那一天起就没有改变 无论何时也不会改变
如同依旧坦诚的我们一般
一定能坚守这海神般的坚强
（中文歌词）
我们目送着 渐渐消失的航迹云
从眼前逃走了
所以我懊悔的分开了手
心中向往的地方仍在遥远的某处
我只能偷偷地凝视着自己的愿望
孩子们走在盛夏的铁路上
也送去了双手中飞起的希望
渐渐消失的航迹云 我们追了又追
自从跨过这山丘的那一天起就没有改变 无论何时也不会改变
如同依旧坦诚的我们一般
一定能坚守这海神般的坚强
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
air主题曲 名叫鸟の诗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
