Question

想问下法语复合过去时中，助动词用avoir时，过去分词与avoir怎么配合的？

在做练习的时候碰到以下几句，能帮忙看下我的理解是否正确呢？
1.vous avez entendu vos parents chanter cette chanson?
--Qui, je les ai entendus.(此时过去分词需要与les 配合）
那么如果是Qui, je les ai entendus chanter cette chanson.是不是也和上面情况一样，过去分词要和les配合呢？如果动词entendu后面没有介词只有名词，过去分词就不配合，这样理解对吗？）
2.vous avez vu sa amie enter dans sa bereau?
--Qui,je l'ai vue enter dans sa bureau.(vu和sa amie配合，所以加e?)

3Le professeur a-t-il parlé de son voyage aux étudiants?
--Qui,il en a parlé aux étudiants.
如果这句主语换成女性，那么parlé要配合变成parlée吗？这句因为是en,所以不知道怎么用~~
谢谢~~

Answer 1

你是不是打错了……是oui还是qui……这可是两个完全不同的词哎……虽然在这个问题上无关紧要……
1，以avoir作为助动词的时候，直接宾语人称代词要与动词的过去分词配合。entendre在这里是及物动词，宾语是vos parents，所以在les替代vos parents的时候要与entendu配合。如果动词后面没有介词只有名词，过去分词就要配合，这样才对。
2，amie是以元音开头的单词，主有形容词要用son。enter是英语单词，法语应该是entrer。vu和son amie配合，所以加e，是这样理解的。
3，en不是直接宾语代词，是副代词，没有任何需要配合的情况，代替的是【de+名词补语】。
要认真看语法书哦，都是比较简单的语法问题，遇到问题多翻书才是最好的习惯~还有呢，学习法语一定要仔细，像qui和oui要区分开来，拼写要正确，法语是最严谨的语言，看起来只差一点点，意思上可是差了十万八千里呢。

Answer 2

首先一点，是否配合，要看提前的宾语（代词）是不是要与该宾语（代词）进行性数配合的动词的直接宾语。
1. oui, je les ai entendus. 显然les 是entendre 的直接宾语（因为entendre 是直接及物动词，必须要有宾语）。但是，je les ai entendu chanter cette chanson 这句话中entendre 的直接宾语不再是les 而是chanter ，所以就出现没有配合的现象。
2. 解释同上（voir的直接宾语是entrer，不是la ，无需配合 )。
3.这里要注意配合的条件是动词的直接宾语（且该直接宾语要提到至动词之前），但是这里的en 不是直接宾语代词，而是间接宾语代词（因为是parler de qch )。因此就不用进行性数的配合~。所以应该是il en a parlé aux étudiants.
~~...

Answer 3

要看代词是否指代的是直接宾语。如果代替的是直接宾语时，且直接宾语提前于avoir，过去分词就做需要性数配合。注意哦，不是配合主语的性、数。
比如例1,2。
附注：例2应该是son amie。
如果讲得不是很明白，你可以查一下语法书，直接宾语，间接宾语的性数配合。

Answer 4

en 不配合的
只有动词后加的是直接宾语 动词才和直接宾语配合 而y,en都不配合
如第一句的les 是直接宾语人称代词 而且是复数 所以要加s,如果此处为vos aimes 为阴性复数 则要变为je les ai entendues
entendre quelqu'un faire quelque chose 这里的qulqu'un 做的是直接宾语