Question

找人把一封中文信翻译成英文信 （不要翻译器） 好的加分，不食言

对不起，好几天都没有给你回信，因为最近我和你一样，很忙，计划的事情总是被人打乱，往往一件事情没有做完，另一件事情就又来了。
没有理由的，最近我总是感觉很伤感，不知道是因为什么，但是我想，每一次想起你，我的内心就又明媚了，请相信我所说的一切，都是真的。
这几天在我的学校又发生了很多事，都不在我预想的范围之内，我甚至无法判定是好是坏，但是我很不安，一种莫名的恐慌，却无法准确地描述，向人倾诉，我真是不知道该怎么办了！
我对自己感到很失望，现在我可以不借助他人的力量而明白你所写的信是什么意思，但是我却不能完全凭借自己的力量给你写信，比如说我的语法错误，往往有时候也不能找到适合的词语来表达我的心情，总之有很多困难，所以我依然不得不向他人求得帮助。但是我多么想能够自己做完这一切啊，我到底该怎么做呢？
但是我相信，无论如何，你一直会陪着我的，对吗？

Answer 1

惭愧了。。能力不够。。。就这水平了。。你的信真深奥。
I am so sorry that I didn't write back to you these days.The fact is that I am as busy as you all these days.And many things I planed to do would always be interupted by others.Aways I will get a new task before finish the fomer.
I always in a bad mood recently without any reason.However.I would be happy for a while when I think of you--This is true. believe me,please.
And there happend several things during my school time whic are unexpected.I even don't know whether they are good for me or not.What I know is that I feel upset,and in a unreasonble panic.Ican't express this feeling to you excatly.And I don't know to whom can I express my feeling.I just confused what should I do now.
I feel disappointed with myself.I can understand what you want to tell in your letter all by myself now,but I still have to ask others to write to you for me (as my ability is still poor.)I have several problems ,for example,I always make a lot of mistake about my grammer.And,I always can't find a exact word to express what I want to say.All in all,I still have to ask others to help me about these.BUt How I wish I WOULD write to you all by myself oneday.How can I achieve this?I mean,to achive my english goal?can you tell me?
At last.I still want to say:I believe that you would stay with me ,all the time.wouldn't you?

Answer 2

对不起，好几天都没有给你回信，因为最近我和你一样，很忙，计划的事情总是被人打乱，往往一件事情没有做完，另一件事情就又来了。
I'm sorry, several days and didn't give you reply, because recently I and you are same, very busy, plan things are always being upset, often one thing hasn't finished, another thing is again.

没有理由的，最近我总是感觉很伤感，不知道是因为什么，但是我想，每一次想起你，我的内心就又明媚了，请相信我所说的一切，都是真的。
No reason, recently I always feel very sad, don't know why, but I think, every time I think of you, my heart and bright, please believe everything I said, are true.

这几天在我的学校又发生了很多事，都不在我预想的范围之内，我甚至无法判定是好是坏，但是我很不安，一种莫名的恐慌，却无法准确地描述，向人倾诉，我真是不知道该怎么办了！
This few days in my school has undergone many things are not within the scope of I thought, I can't even judgement is good is bad, but I'm very upset, as a sense of panic, but can't accurately describe to confide, I really didn't know what to do!

我对自己感到很失望，现在我可以不借助他人的力量而明白你所写的信是什么意思，但是我却不能完全凭借自己的力量给你写信，比如说我的语法错误，往往有时候也不能找到适合的词语来表达我的心情，总之有很多困难，所以我依然不得不向他人求得帮助。
I feel very disappointed, now I can not understand the power and by others what you write letter is what meaning, but I couldn't completely relies on own strength to write to you, for example my grammar mistakes, often sometimes also can't find the right words to express my mood, anyhow had a lot of difficulties, so I still have to get help from others.

但是我多么想能够自己做完这一切啊，我到底该怎么做呢？
But how much I want to be able to himself having done all this ah, I exactly how to do?

但是我相信，无论如何，你一直会陪着我的，对吗？
But I believe, anyway, you always will accompany me, right?

Answer 3

Dear XX,
I am sorry that I haven't write to you for many days.AS recently I am as busy as you,my plan is always disorganized.One thing hasn't finished, another thing is again.
For no reason,I often feel sad and I don't know why.But I think that every time when I think about you,I feel better and happy again.And please believe me that everything I say is true.
These days,lots of things happened in my shool and they all isn't what iexpected range.I can't even judgment if they are good,but I am still uneasy.I can't describe it accurately,so I can't pour out , I really don't know what to do!
I am upset for myself and now I can understand what your letters mean without help of others.But I can't write you by myself.For example my grammar mistakes,and sometimes I often can't find the right words to express my mood, anyhow I had a lot of difficulties, so I still have to get help from others. But how much I want to be able to himself having done all this ah, I exactly how to do?
But I believe,anyway,you wil be with me foever,right?

天啊，要知道，对于一个初二的学生来讲，翻译这个还是有一点点难度的。不过我相信你，只要努力学习英语，就一定能凭借自己的力量给这个人写信，加油！！

Answer 4

I'm sorry, did not give you a few days letter, because recently I like you, busy, things are always being planned disrupted, often not done one thing, another thing to go again.
There is no reason, recently I always feel very sad, do not know why, but I think every time I think about you, my heart to another beautiful, and you believe everything that I say are true.
In my school these days a lot of things took place, not in the range I expected, I can not even determine the good or bad, but I am uneasy, a sense of panic, but can not accurately describe to the people talk to, I really do not know how to do it!
I feel very disappointed, and now I can not help others understand the power of the letter you wrote what that means, but I can not on its own to write to you, such as my grammatical errors, often times can not find words to express my feelings, in short, there are many difficulties, so I still had to seek help from others. But I really want to be able to finish it all their own, ah, I'm in the end how to do it?
However, I believe, however, you always will stay with me, right?