Question

急求毕业论文英文摘要的翻译，我英语水平有限，求英语高手帮忙翻译，不要在线翻译的。谢谢各位了。。

摘要
随着资本市场的不断完善和企业经营状况的复杂化趋势，企业财务质量的综合分析正越来越受到企业相关信息使用者、政府管理部门和企业自身的关注。财务质量分析是以企业财务报告及相关资料对企业的财务状况，经营成果以及现金流进行的综合质量分析与评价。通过对企业财务年报所提供的会计资料进行综合分析，可以评估企业的内在价值，预测企业的发展前景。
本文将通过一系列财务分析方法和技术，对中国南玻集团股份有限公司2006年至2009年三年期间的财务年报进行综合分析，并具体分析南玻集团的盈利能力、营运能力、偿债能力、发展能力、现金流量等基本财务状况。力求从财务质量分析的角度充分认识南玻集团的发展能力和不足之处，并结合选取案例综合构建出一个合理完善的评价制造行业企业财务状况的财务质量分析体系，最后对南玻集团的财务状况进行基本评价，提出相应的改进建议。
把上面两段摘要翻译成英文,不要在线翻译的，我也看得出
goodtuboshu 这位朋友，我真的只剩145分全压了，不然就给不会这么别扭的分，这个账户只省2分，我平时很少用知道的，所以分不多，当然如果你能翻译得好我可以换个马甲提问题给你补上分。。谢谢你了。。

Answer 1

摘要 Abstract
随着资本市场的不断完善和企业经营状况的复杂化趋势，企业财务质量的综合分析正越来越受到企业相关信息使用者、政府管理部门和企业自身的关注。财务质量分析是以企业财务报告及相关资料对企业的财务状况，经营成果以及现金流进行的综合质量分析与评价。通过对企业财务年报所提供的会计资料进行综合分析，可以评估企业的内在价值，预测企业的发展前景。
In view of the steady improvement in the capital markets and the complicating trend of enterprises’ state of operations, the comprehensive quality financial analysis of enterprises is attracting more and more attentions from the relevant information users, government administrative department and the enterprises themselves. Quality financial analysis is a comprehensive analysis and appraisal conducted on the financial status, operation result and cash flow of an enterprise through its financial report and relevant information. By conducting this comprehensive analysis on the accounting information provided by enterprise’s annual financial report, the intrinsic value of the enterprise can be evaluated and its advancement prospects can also be forecasted.

本文将通过一系列财务分析方法和技术，对中国南玻集团股份有限公司2006年至2009年三年期间的财务年报进行综合分析，并具体分析南玻集团的盈利能力、营运能力、偿债能力、发展能力、现金流量等基本财务状况。力求从财务质量分析的角度充分认识南玻集团的发展能力和不足之处，并结合选取案例综合构建出一个合理完善的评价制造行业企业财务状况的财务质量分析体系，最后对南玻集团的财务状况进行基本评价，提出相应的改进建议。
By applying a series of financial analytical methods and techniques, this article conducts a comprehensive analysis on the three annual reports of SCG Holdings Company Limited from 2006 to 2009; as well as a specific analysis on the basic financial situations of SCG Group in terms of its earning power, operational ability, solvency, developing capability and cash flow. This article strives to identify the developing capability of the SCG Group and its shortcomings from the perspective of the quality financial analysis; and combines with selected cases to construct a completely rational quality financial analysis system for evaluation of the financial status of enterprises in the manufacturing industry. Finally, this article presents a basic evaluation on the financial standing of the SCG Group, and offers some corresponding improvement proposals.

【英语牛人团】

Answer 2

摘要
the

随着资本市场的不断完善和企业经营状况的复杂化趋势，企业财务质量的综合分析正越来越受到企业相关信息使用者、政府管理部门和企业自身的关注。
With the continuous improvement of the capital market and the enterprise management status, enterprise financial quality complicate trend is more and more get the comprehensive analysis of the related enterprise users of the information, government management department and the enterprise's attention.

财务质量分析是以企业财务报告及相关资料对企业的财务状况，经营成果以及现金流进行的综合质量分析与评价。
Financial quality analysis based on enterprise financial report and related information about the enterprise's financial condition, operating results and cash flow analysis and evaluation of the comprehensive quality.

通过对企业财务年报所提供的会计资料进行综合分析，可以评估企业的内在价值，预测企业的发展前景。
Based on the enterprise financial annals of accounting information provided by comprehensive analysis, we can evaluate enterprise's intrinsic value, predict enterprise development prospects.

本文将通过一系列财务分析方法和技术，对中国南玻集团股份有限公司2006年至2009年三年期间的财务年报进行综合分析，并具体分析南玻集团的盈利能力、营运能力、偿债能力、发展能力、现金流量等基本财务状况。
This article will through a series of financial analysis methods and techniques, in China southern bo group Co., LTD. 2006 to 2009 annual report of the years between financial analysis, and a concrete analysis of south bo group profitability, operation ability, solvency, capacity development, cash flow and other basic financial situation.

力求从财务质量分析的角度充分认识南玻集团的发展能力和不足之处，并结合选取案例综合构建出一个合理完善的评价制造行业企业财务状况的财务质量分析体系，最后对南玻集团的财务状况进行基本评价，提出相应的改进建议。
To extract from the Angle of financial quality analysis fully recognize the south bo group and the deficiencies of the development ability, combining selection case synthesis construct a reasonable and perfect evaluation manufacturing industries enterprise financial status of the financial analysis system of quality, finally the financial condition of the south bo group for basic evaluation, and proposes the corresponding Suggestions for improvement.

Answer 3

With the continuous improvement of the capital market and the enterprise management status, enterprise financial quality complicate trend is more and more get the comprehensive analysis of the related enterprise users of the information, government management department and the enterprise's attention. Financial quality analysis based on enterprise financial report and related information about the enterprise's financial condition, operating results and cash flow analysis and evaluation of the comprehensive quality. Based on the enterprise financial annals of accounting information provided by comprehensive analysis, we can evaluate enterprise's intrinsic value, predict enterprise development prospects.

This article will through a series of financial analysis methods and techniques, in China southern bo group Co., LTD. 2006 to 2009 annual report of the years between financial analysis, and a concrete analysis of south bo group profitability, operation ability, solvency, capacity development, cash flow and other basic financial situation. To extract from the Angle of financial quality analysis fully recognize the south bo group and the deficiencies of the development ability, combining selection case synthesis construct a reasonable and perfect evaluation manufacturing industries enterprise financial status of the financial analysis system of quality, finally the financial condition of the south bo group for basic evaluation, and proposes the corresponding Suggestions for improvement.

好难

Answer 4

Abstract

With the capital market and business conditions continue to improve the complex trend of quality of corporate financial analysis is increasingly being integrated information enterprise users, government departments and their own concerns. Financial analysis is based on the quality of corporate financial reports and related information on the company's financial position, operating results and cash flow analysis and evaluation of comprehensive quality. Annual report on corporate finance provides a comprehensive analysis of accounting data to evaluate the intrinsic value of companies forecast future development of enterprises.

This paper through a series of financial analysis methods and techniques of CSG Holding Co., Ltd. from 2006 to 2009 period of three years a comprehensive analysis of the financial report, and detailed analysis of the profitability of CSG, operating capacity, solvency , capacity development, the basic financial position and cash flow. Sought from a financial point of full understanding of the quality of the development capacity of CSG and inadequacies, and select the case with a reasonable and perfect integrated construction manufacturing industry evaluation of the financial situation of the quality of corporate financial analysis system, the last of CSG's financial Basic Evaluation of the state, the corresponding recommendations for improvement.

Answer 5

bstract

With the capital market and business conditions continue to improve the complex trend of quality of corporate financial analysis is increasingly being integrated information enterprise users, government departments and their own concerns. Financial analysis is based on the quality of corporate financial reports and related information on the company's financial position, operating results and cash flow analysis and evaluation of comprehensive quality. Annual report on corporate finance provides a comprehensive analysis of accounting data to evaluate the intrinsic value of companies forecast future development of enterprises.

This paper through a series of financial analysis methods and techniques of CSG Holding Co., Ltd. from 2006 to 2009 period of three years a comprehensive analysis of the financial report, and detailed analysis of the profitability of CSG, operating capacity, solvency , capacity development, the basic financial position and cash flow. Sought from a financial point of full understanding of the quality of the development capacity of CSG and inadequacies, and select the case with building a comprehensive evaluation of reasonable sound financial position of manufacturing industries and enterprises of the financial quality analysis system, the last of CSG's financial Basic Evaluation of the state, the corresponding recommendations for improvement.