Question

帮忙翻译一些英文，感谢

Answer 1

我就开门见山，直奔主题吧：这是一本日志，不是什么日记。我知道这个本子封面上印着什么，但我妈妈出去买本子的时候，我叮嘱她别买写着“日记”二字的。
这下好了，就差没被一些呆子碰上，要是被人看到我拿着这个本子，肯定要闹误会了。还有一点我要赶紧澄清下，就是，我可没想写这玩意，这都是我妈的意思。
不过她要是以为我会拿这个本子来记什么“心事”之类的，那就肯定是脑子进水了。所以啊，你也就别指望我会“亲爱的日记”来“亲爱的日记”去了。（美国文化中，通常是女生在写日记（diary），且常以“亲爱的日记”（Dear
Dia-rt）开头）
我答应写这些玩意的唯一理由就是，我想等到我将来以后发达了，我可没时间整天回答记者们提出的愚蠢问题。到时候这书可就派上用场了。

这应该是《小屁孩日记1——鬼屋创意》里的第一篇话、、