Question

英语高手帮忙翻译一下吧，非常着急中．．．

麻烦哪位朋友把下面的话帮我翻译成英语:2006年2月15日,财政部颁布了新的企业会计准则体系,并于2007年1月1日起在上市公司内实行,同时也鼓励其他企业实行.新准则包括1项基本准则和38项具体准则,在具体准则中变化比较大,并且对其他准则具有较大影响的就是<<企业会计准则第2号---长期股权投资>>,本文,作者以新旧准则的对比为基础,就长期股权投资的相关问题进行分析和研究.
另外还有几个会计术语也帮忙翻译一下吧:企业会计准则,长期股权投资,成本法,权益法.
麻烦高手们快帮忙,我有急用,先谢过了!!!

Answer 1

我用word译的

2006年2月15日,财政部颁布了新的企业会计准则体系,并于2007年1月1日起在上市公司内实行,同时也鼓励其他企业实行.新准则包括1项基本准则和38项具体准则,在具体准则中变化比较大,并且对其他准则具有较大影响的就是<<企业会计准则第2号---长期股权投资>>,本文,作者以新旧准则的对比为基础,就长期股权投资的相关问题进行分析和研究.

On February 15, 2006, Ministry of Finance has promulgated new enterprise accountant the criterion system, and gets up in January 1, 2007 in to be listed implements, simultaneously also encourages other enterprises to implement. The new criterion including 1 basic criterion and 38 concrete criteria, changes quite in a big way in the concrete criterion, and has the tremendous influence to other criteria is<< enterprise accountant criterion 2nd---The long-term stockholder's rights investment>>, this article, the author take the new old criterion contrast as a foundation, the long-term stockholder's rights investment related question carries on the analysis and the research.

企业会计准则Enterprise accountant criterion
长期股权投资long-term stockholder's rightsinvestment
成本法cost law
权益法 rights and interests law

Answer 2

Which friend troubles to help the under speech I to translate English:On February 15, 2006, Ministry of Finance has promulgated newenterprise accountant the criterion system, and gets up to January 1,2007 in goes on the market in the company to implement, simultaneouslyalso encourages other enterprises to implement The new criterionincluding 1 basic criterion and 38 concrete criteria, changes quite ina big way in the concrete criterion, and has a more tremendousinfluence to other criteria is, this article, the author take the newold criterion contrast as a foundation, the long-term stockholder'srights investment related question carries on the analysis and theresearch

Enterprise accountant criterion, long-term stockholder's rightsinvestment, cost law, rights and interests law

Answer 3

On February 15, 2006, Ministry of Finance has promulgated new enterprise accountant the criterion system, and gets up in January 1, 2007 in to be listed implements, simultaneously also encourages other enterprises to implement. The new criterion including 1 basic criterion and 38 concrete criteria, changes quite in a big way in the concrete criterion, and has the tremendous influence to other criteria is << enterprise accountant criterion 2nd---The long-term stockholder's rights investment >>, this article, the author take the new old criterion contrast as a foundation, the long-term stockholder's rights investment related question carries on the analysis and the research.
Moreover also has several accountants the terminology also to help translation: Enterprise accountant criterion, long-term stockholder's rights investment, cost law, equity method.