Question

急求翻译【汉译英】

内容如下

你有收到我的短信吗？周六晚上我报错号码了，因为一直记得不是很清楚，加上用英语报就报错了抱歉。你打过来的时候，刚刚好有陌生号码打电话找我，我以为是你的，所以就彻底的搞错了。把第三个6改成7就好了。

谢谢。

Answer 1

内容如下
Content as follows

你有收到我的短信吗？
Have you received my message?

周六晚上我报错号码了，因为一直记得不是很清楚，加上用英语报就报错了抱歉。
Saturday night I error number, because of always remember not very clear, plus use English newspaper is to give the correct. I'm sorry.

你打过来的时候，刚刚好有陌生号码打电话找我，我以为是你的，所以就彻底的搞错了。
You call back when, just a strange number call for me, I think is you, so just completely wrong.

把第三个6改成7就好了。
The third 6 to 7.

谢谢。
Thank you.

Answer 2

Did you receive my short message? I told the wrong number night of last week,because I could not remember it clearly all the time.In addition,I was sorry that I told the wrong number in English.When you called me ,I was about to receive a stranger"s call.I thought it was yours,so I made a full mistake.It would be better if I changed the " six" into " seven".

Answer 3

Have you received my short note? I gave the wrong number on Saturday night because I was not very sure, further more by saying it in English made it worse. I'm sorry. At the time that you called, I received an anonymous phone call and I thought it was you . I totally mixed up. Just change the third 6 to 7 will do.