Question

想考翻译硕士MTI 因为虽然喜欢英语确不想考学术性的研究生 上外的翻硕录取比多少？

不想搞学术研究 我的底子还行 专四考了85 可是翻硕的题好像简单了一点 我应该考哪个大学的翻硕?上外的学术性翻译研究生录取比12:1
翻译硕士报的人是不是稍微少一点？
我现在在读大三离考研还有9个月 而且几乎所有学校翻硕都没有指定教材~

Answer 1

上外翻译硕士考试竞争比较激烈，今年的录取比还没出来，但是复试线已经划定了，入围的考生也公布了，总分应该要达到380-390的样子，当然了，考试打分也普遍较高，翻硕现在的报考人数在迅速上升，因此要加紧时间准备。的确是这样，翻硕考试很少有学校会指定教材，如果想要找几本公认的好教材看一下，可以看一篇我曾经发过的帖子，在百度文库里搜索“MTI前辈”就可以找到。另外，我的百度空间中有全国知名高校2011年翻硕考研真题的超级连接，在“四八级在线”（百度可以搜到）的论坛中，找“新四军培训班集结号”，里面有上外历年的翻译真题和答案。

追问

请问前辈 上外翻硕是要考5分的二外吗？

追答

是的，你说对了，这个可以花比较少的精力去准备

追问

多谢前辈。可是 这样一来总分是不是505？二外考多长时间呢题型呢？复试要不一要考二外？

追答

二外是合并到翻译基础里面考的，因此总分并没有变化，题型以选择为主，题量很少了，复试没有二外。

Answer 2

北外、外经贸、上外、广外、厦大、天外、川外等等都不错首先要看自己想去哪个城市，其实就业都差不多，关键看自己，再就研究一下各校真题，分析一下自己的能力和兴趣是否能达到。比如有的学校喜欢考文学，你却不喜欢那就考虑换学校。考研论坛有各校板块，可以上去问问呢

Answer 3

我不是上外的，但也是外国语大学毕业的，就我知道的课程设置来看，英语语言文学（翻译学方向）是以英语为主，兼修一些翻译理论和实务，翻译硕士应该是以翻译为主，翻译学侧重于翻译理论。 课程的话英语言文学最杂，可能还有诸多英美文学、对象国研究之类的，翻译硕士应该是侧重实务，翻译学可能有一些比较学、翻译理论之类的。 翻译硕士貌似是偏实用的，其他两个更偏理论一点，学位只要是研究生都应该是硕士学位，含金量应该都一样，仅供参考

Answer 4

可以试试上外高翻学院的专业硕士，但是比较难考，注重实践，楼主既然不喜欢学术，可以试试这个，含金量很高。

Answer 5

学费极高 三思后行！ 的确门槛稍低

Answer 6

翻译硕士招生总数不少的，一批和二批的学校学科实力还好，三批都不怎么样了

建议看看这个：http://baike.baidu.com/view/1256213.html?wtp=tt

适合有翻译工作经验的在职人员报考，学费较贵，希望有心理准备，公费比例在下降！

其实教育部出了教材，红色封面的，另外MTI主要考察翻译能力、百科常识和写作能力

可以联系我，本人奉送资料给你，祝你成功！