Question

韩语达人请进~关于生活中化妆品和各种衣服的准确韩语名字，求翻译~~~

护肤品类：爽肤水，乳液，精华，眼霜，面霜，去角质的，按摩膏，洗面奶，洗面泡，卸妆油
彩妆类：粉底液，粉饼，散粉，BB霜，遮瑕膏，隔离霜，眼影，眼线，高光粉，阴影粉，腮红，眉粉，眉笔，唇彩，口红，指甲油
衣服类：连衣裙，短裙，小西装，衬衣，小外套，雪纺衫（貌似都叫원피스)，高跟鞋，平底鞋，短靴，长靴，打底裤，蕾丝上衣等等，有更多种类的名字知道的话也请告诉我~请中韩对照翻译回答~
希望能全部得到回答~

Answer 1

护肤品类：
爽肤水스킨，乳液로션，精华에센스，眼霜아이크림，面霜영양크림，去角质的각질제거，按摩膏마사지 크림，洗面奶클렌징，洗面泡폼클렌징，卸妆油클렌징오일

彩妆类：
粉底液파운데이션，粉饼컴팩트，散粉파우더，BB霜BB크림，遮瑕膏커버 컨실러（因为他们的遮瑕膏基本上都做得像唇彩一样是一支一支的），隔离霜베이스，眼影아이쉐도우，眼线아이라이너，高光粉하이 라이터，阴影粉(韩国没有特别的阴影粉，修容粉这种叫法，基本上都是用眼影或者多色腮红替代，所以没有这个专有名词)，腮红볼터치，眉粉드로잉 아이브로우，眉笔드로잉 아이브로우 팬솔，唇彩립 글로스，口红립 스틱，指甲油네일아트

衣服类：
连衣裙원피스，短裙스커트，小西装자켓，衬衣블라우스，小外套점퍼，雪纺衫쉬폰（其实원피스是连衣裙的意思，但是雪纺衫基本上也可以当裙子来穿，所以也有人这么叫)，高跟鞋하이힐 구두，平底鞋단화，短靴숏부츠，长靴롱부츠，打底裤레깅스或者有些也叫스키니 팬츠(一般他们叫几分裤就是？부，例如7分打底裤那就是7부스키니 팬츠)，蕾丝上衣레이스 블라우스

再给你补充几个：
凉鞋센들，拖鞋슬리퍼，쪼리人字拖，睫毛膏마스카라，迷你裙才是미니스커트

打字来回转换真麻烦。。。

Answer 2

是啊，很麻烦。。。大量的英文外来语

Answer 3

스킨,化妆水 [huà zhuāng shuǐ]화주앙수이

로션,面霜[mianshuang]미엔쑤앙

혹은 润肤霜[runfushuang]룬푸쑤앙(모이스쳐 로션의뜻)

에센스保湿霜[baoshishuang]빠오스쑤앙

(보습제라는 말이예요) 흰색액체의 보습제

保湿液[baoshiye]빠오쓰예 맑은액체

영양크림,营养面膏 [yíng yǎng miàn gāo]잉양미엔까오

营养霜 [yíng yǎng shuāng]잉양쑤앙
미백美白[meibai]메이빠이,

썬크림防晒霜[fangshaishuang]팡싸이쑤앙

혹은 防晒露[fangshaiyou]팡싸이루

폼클렌징,거품으로 나오는건洗面泡[ximianpao]씨미옌파오

보통 클렌징은 洗面乳[ximianru]씨미엔루

주름皱纹[zhouwen]쪼우원

한방中医处方[zhongyichufang]쭝이추팡

볼터치腮红[saihong]]싸이홍

립글로즈는 唇彩[chuncai]춘챠이

립스틱은 보통 口红[kouhong]코우홍

아이쉐도우眼影[yanying]옌잉

수분水分[shuifen]수이펀

각질제거去角质[qujiaozhi]취지아오즈

마스카라睫毛膏[jiemaogao]지에마오까오

Answer 4

护肤品类 (스킨케어)：爽肤水(스킨)，乳液(로션)，精华(에센스)，眼霜(아이크림)，面霜(영양크림)，去角质的(각질제거)，按摩膏(마사지크림)，洗面奶(폼렌징)，洗面泡(크리닝폼)，卸妆油(크렌징오일)
彩妆类(메이크업)：粉底液(파운데이션)，粉饼(컴팩트)，散粉(파우더)，BB霜(BB크림)，遮瑕膏(커버크림)，隔离霜(베이스)，眼影(아이섀도)，眼线(아이라이너)，高光粉(하이라이트)，阴影粉，腮红(볼터치)，眉粉(아이브로우)，眉笔(아이브로우픈슬)，唇彩(립글로스)，口红(립스틱)，指甲油(네일 메니큐)
衣服类(의류)：连衣裙(원피스)，短裙(미니스커트)，小西装(정장자켓)，衬衣(불라우스)，小外套(캐쥬얼자켓)，雪纺衫(쉬폰)（貌似都叫원피스，쉬폰 원피스是雪纺纱连衣裙)，高跟鞋（하이힐)，平底鞋(플렛 슈즈)，短靴(숏부츠)，长靴(롱부츠)，打底裤(레깅스)，蕾丝上衣(레이스탑)

打字打了好久……

追问

谢谢你~那阴影粉是神马呢？还有睫毛膏~

追答

哦，忘了这两个。睫毛膏（마스카라）, 阴影粉（섀도우 파우더),普通的裙子是스커트, 但你这里是短裙所以译为미니스커트,