Question

各位韩语高手帮帮忙

1.주의를 기울려야 하겠습니다.这一句里面的기울다 为什么用在这里啊？它不是倾斜的意思吗？
2으면 하다 和 으면 되다.有什么区别啊？

Answer 1

1. 기울다 不仅是一个用法,, 在这里的意思是 把注意力(倾斜)到这边,, 也可以和注意力一起用,

2.으면 하다 意思是 ...样会 ..样, 比如
걸으면 다리가 아프다 走的话腿疼. 叙述一件事情

으면 되다 意思是 ...样就会..样, 比如
걸으면 다리가 아프게 된다 走的话腿会疼的, 说明一件事情

也没有太大的却别,可是也不是完全一样的,

追问

那还麻烦你一下：모든 사원들이 협조를 잘해 주었으면 한다.和 이렇게 하면 되다.这里面的 면 하다 和으면 되다 有什么区别？

追答

협조를 잘해 주었으면 한다 意思是 希望能合作一下,
이렇게 하면 되다 意思是 这样做就行了,
면 하다 表示,说话人的一种要求和希望,,
으면 되다 表示, 告诉你怎么怎么做,,

Answer 2

1 기울다 有好几种意思 倾斜是其中一个而已
2 不知道怎么解释给你举个例子吧 날씨가 좋았（으며 하다） 是希望天气好
날씨가 좋(으면 되다)意思是天气好就行
不知道能帮上忙不