Question

日语问题！！

Answer 1

Q:

“その
本は
田中さんのです”的问句应该是“この
本は
だれのですか”还是“これは
本です
だれのですか”为什么？？这两句话有什么区别啊？我看一样啊？

A:

その
本は
田中さんのです的提问句应该是 この
本は
だれのですか；这两句是有区别的，仔细体会下，その
本は
田中さんのです，意思是这书是田中的，强调的是书的所属关系，强调“谁”的书；而これは田中さんの
本です则强调的是书本身，也就是说强调着是谁的“什么东西”。所以两句的着重点不通，提问的方式当然就不通啦。

所以我们来分析下：その
本は
田中さんのです的意思是这本书是田中先生的（在这里强调的是“书是田中的”）是所属关系，所以提问应该是：この
本は
だれのですか（这本书是随的）。

照着样来理解「その机は李さんのです」和「それは李さんの机です」的话

前一句意思是：那桌子是李先生（小姐）的；后一句意思是：那个是李先生（小姐）的桌子。

前者强调“桌子是李的”，后句强调“李的桌子”，你明白了吗？

希望可以帮到你，有不清楚可以问我。

Answer 2

「その本は田中さんのです」这句话要说明的是，「那本书」是「田中的书」，而不是其他人的书。所以问句应当是この本はだれのですか（这本书是谁的）

「その机は李さんのです」和「それは李さんの机です」这两句话用中文翻译过来就是，「这张桌是小李的桌子」以及「那个是小李的桌子」。这两句并没有太大的区别，毕竟对同一件事情的描述可以有多种说法。

Answer 3

用「この」提问就应用「その」回答，用「これ」提问就应用「それ」回答，反之亦是。

所以「その本は田中さんのです」的问句是「この本はだれのですか」。

第二题就像前面的讲的那样没什么区别，对同一件事情的描述可以有多种说法的。

Answer 4

「この
本は
だれのですか」「これは
本です
だれのですか」

怎么看都不一样啊。前是。这本书是谁的？后是。这本是书。谁的？
后面的有点奇怪。。

その
机は
李さんのです
这张桌子是李的。

それは
李さんの机です
这张是李的桌子。

不一样啊。。
-
-

Answer 5

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない