Question

这个英语句子有点怪，谁来帮忙解释一下

---A traffic jam？
---Oh，no. Being repaired the right side of the road is closed for the time being.
这句的主谓宾分别是什么？并帮忙翻译一下。
类似句型的句子能举个例子吗？

先谢了~！

Answer 1

being repaired 与 the right side of the road 中间有个逗号吧。
being repaired, the right side of the road is closed for the time being.
由于右侧道路正在修理，暂时把它关闭。
the right side of the road 主语
is closed for the time being 整个看成谓语
is 系
closed 表语（补语）
for the time being 时间状语
being repaired 非谓语从句作定语

Answer 2

Being repaired the right side of the road主语
is closed 谓语
for the time being 状语

Answer 3

交通堵塞？
不，当时右边的路正在维修，所以道路被封闭了。
是定语前置，正常语序是the right side of the road (being repaired )is closed for the time being.

追问

定语前置不是A Sleeping Boy之类的短语吗？句子也行？

追答

being repaired不能算句子 ，也只能算短语，跟你说的A Sleeping Boy形式差不多啊

Answer 4

主语 是 Being repaired the right side of the road
宾语 是 is
宾语 是 closed
for the time being 应该是 宾语补足语,,
比如,, Being a super star is very difficult for people.
主语是 Being a super star
谓语是 is
宾语是 difficult