Question

简短的英语翻中文 要求100%准确率 翻译机勿扰 ...

Several reasons have been put forward for why users reveal
information about themselves on social networking websites. One
potential reason is signalling (providing selective information to
present oneself in a positive light or to be seen in a certain way)
and the benefit of this may outweigh the costs of possible privacy
invasions for social network website users (Donath & Boyd, 2004).
In the case of MySpace, users may, for instance, post photographs
of themselves at certain events, or disclose what type of music or
movies they like in order to create a particular individual online
image. As George (2006) conveyed “It’s an opportunity to present
yourself in a way you want others to see you.”
There may also be a focus on the displays of connections (i.e.
who you are ‘friends’ with) and the associated reputation created
for the user. As O’Murchu, Breslin, and Decker (2004) suggested
“members of sites are eager to sign up and increase their visibility
within a network, and to get as many people to join their network
making themselves look popular and important”.

Answer 1

有几个原因提出了为什么用户展示

有关它们自己的信息在社交网站。一个

潜在的原因是信号(提供选择性信息

现在自己在一个正面形象或能被视为以某种方式)

这也许和效益的利大于弊的可能的隐私

社会网络网站用户入侵Donath &当中,(2004)。

在博客里的情况下,使用者可以,比如,张贴照片

在特定的事件,或自己什麽类型的音乐或披露

他们喜欢的电影,以创建一个特定个人网上

形象。正如乔治(2006)传达了”这是一个机会来的礼物

你自己的方式,你想要别人来见你。”

那里也可能有集中的显示器连接(如下。

你是谁的朋友')和相关的声誉被创造出来的

为用户。'Murchu,Breslin作为阿德克尔(2004年),并提出了建议

“会员的站点是渴望签名,增加他们的可见性

在一个网络,让尽可能多的人去加入他们的网络

让自己看起来非常受欢迎并且十分重要的”。