Question

急！请英语高手帮我翻译一下！拜托拜托！谢绝翻译器。追加高分！

南京师范大学是一所综合类师范大学，是中国高等师范教育的发祥地之一，现为国家“211工程”重点建设大学，江苏省属重点高校，目前已经发展为综合性教学研究型大学，有着“东方最美丽的校园”之美誉，设有二级学院23个、独立学院2个。同时学校也是全国首批对外开放高校之一，是国家对外汉语教学基地和国务院侨办首批华文教育基地。在百余年发展历程中，著名教育家李瑞清、郭秉文、陈鹤琴等曾先后在此主政，著名教育家陶行知、吴贻芳、词学大师唐圭璋、心理学史专家高觉敷、艺术大师徐悲鸿、张大千、傅抱石等诸多名家大师曾在此执教。目前更有一大批国内外知名的专家学者在此潜心耕耘，著书立说，培育后学。学校以“正德厚生、笃学敏行”为校训，形成了“严谨朴实、奋发奉献”的优良校风。

Answer 1

南京师范大学是一所综合类师范大学，是中国高等师范教育的发祥地之一，现为国家“211工程”重点建设大学，江苏省属重点高校，目前已经发展为综合性教学研究型大学，有着“东方最美丽的校园”之美誉，设有二级学院23个、独立学院2个。
Nanjing normal university is a comprehensive normal university, is the birthplace of Chinese higher normal education, presently for one of national "211 project" key construction university, jiangsu provincial key universities, have been developed for comprehensive teaching research university, has the most beautiful campus "Oriental" of reputation, with 23, independent secondary colleges institute 2.

同时学校也是全国首批对外开放高校之一，是国家对外汉语教学基地和国务院侨办首批华文教育基地。
Meanwhile the school is also one of the first opening to the university teaching Chinese as a foreign language, is the state council and the first Chinese base education base machinery.it.

在百余年发展历程中，著名教育家李瑞清、郭秉文、陈鹤琴等曾先后在此主政，著名教育家陶行知、吴贻芳、词学大师唐圭璋、心理学史专家高觉敷、艺术大师徐悲鸿、张大千、傅抱石等诸多名家大师曾在此执教。
In more than 100 years of development history, the famous educationist GuoBingWen, ChenHeQin etc LiRuiQing, once successively in the helm, a famous educationist, ci-poetry tao xingzhi, master of her educational thinking TangGuiZhang, psychology villotte high sleep apply, art master xu beihong, ZhangDaQian, FuBaoShi etc many famous master had managing here.

目前更有一大批国内外知名的专家学者在此潜心耕耘，著书立说，培育后学。
There are now more a large number of domestic and foreign famous experts and scholars in this textbook cultivated, writing books on the subject, foster deconstruction.

学校以“正德厚生、笃学敏行”为校训，形成了“严谨朴实、奋发奉献”的优良校风。
Schools to "DuXue sensitive inthenewyear conference, for the line", formed "rigorous mottos simplicity, offer" the excellent school spirit strive.

Answer 2

Nanjing normal university is a comprehensive normal university, is the birthplace of Chinese higher normal education, presently for one of national "211 project" key construction university, jiangsu provincial key universities, have been developed for comprehensive teaching research university, has the most beautiful campus "Oriental" of reputation, with 23, independent secondary colleges institute 2. Meanwhile the school is also one of the first opening to the university teaching Chinese as a foreign language, is the state council and the first Chinese base education base machinery.it. In more than 100 years of development history, the famous educationist GuoBingWen, ChenHeQin etc LiRuiQing, once successively in the helm, a famous educationist, ci-poetry tao xingzhi, master of her educational thinking TangGuiZhang, psychology villotte high sleep apply, art master xu beihong, ZhangDaQian, FuBaoShi etc many famous master had managing here. There are now more a large number of domestic and foreign famous experts and scholars in this textbook cultivated, writing books on the subject, foster deconstruction. Schools to "DuXue sensitive inthenewyear conference, for the line", formed "rigorous mottos simplicity, offer" the excellent school spirit strive.