Question

在线等翻译！请英语高手帮忙翻译！追加高分！谢绝翻译器。

南京师范大学“国家文科基础学科人才培养和科学研究基地”(简称“国家文科基地”)，是国家教育部批准设立的培养跨世纪中文人才的基地。国家文科基地班属非师范性质的汉语言文学专业。四年级上学期进行全面测评，选拔50％左右的学生直接攻读硕士学位。本科阶段前两年为基础段，第3年对学生全面进行科研和专业提高训练，第4年上、下学期分别强化科研和实践培养。
本专业建立在由唐圭璋、孙望、段熙仲、徐复等学术巨匠所奠定的学科基础之上，坚持以基础知识、基本理论、基本技能的学习为核心，高度重视学生科研创新能力的培养。文科基地班集中了汉语言文学专业最优秀的教师资源，授课教师都是具有丰富教学经验的专家，其中绝大部分是硕士生导师和博士生导师。同时实行本科生导师制，配备副教授以上的导师来指导学生进行专业性研究。

Answer 1

Nanjing normal university "national arts foundation subject cultivation of talents and the scientific research base" (hereinafter referred to as "national arts base"), is established with the approval of the state ministry of education in Chinese trans-century talents base. National arts base class of a normal nature of Chinese literature majors. Fourth grade last semester, the selection of comprehensive evaluation of students around 50% of direct study for a master's degree. Undergraduate phase two years ago for the first three years based section, to the student's overall for research and professional training, improve the 4 years, respectively, strengthening research and practice next term training.
This professional based on TangGuiZhang, sun looking, by DuanXiZhong, XuFu established academic masters such as discipline foundation, adhere to the basic knowledge, basic theory and basic skills of learning as the core, attaches great importance to the cultivation of students' scientific research innovation ability. Liberal base class on Chinese literature professional and best teachers resources, the instructor is has the rich teaching experience experts, and the majority is master tutor and doctoral tutor. While implementing tutorial system, equipped with more supervisors to associate lead students into professional research.

Answer 2

Nanjing Normal University " the national talents training and scientific research base for liberal arts basic subjects " ("national arts base" for short), is a base approved by the Ministry of Education to traian trans-century Chinese talents.National arts base class belongs to Classic Chinese literature major of non-normal properties. The first semester of the fourth year, 50% students will be directly chosen to study for a master's degree. The first two years of undergraduate stage is foundation section, the third year students will be comprehensively trained for research and professional development, and the fourth year's first and second semester will strengthen research and practice cultivation seperately.
This major is based on the discipline foundations builded by the academic masters Guizhang Tang, Wang Sun, Xizhong Duan, Fu Xu ect. It centers on the study of basic knowledge, basic theories and basic skills, attaching great importance to students' scientific innovative abilities training. Arts base class gathers the most exellent faculty resource of Chinese Language and Literature major. The instructers are experts with rich teaching experience, and the majority among them are Mater's tutors and Doctoral supervisers. Meanwhile, Undergraduates tutorial system is implemented, and tutors above associate professor title are provided to guide students to do professional researches.