Question

这句韩语什么意思？谢谢了。

Answer 1

"속을 긁다" ---- 남의 속이 뒤집히게 비위를 살살 건드리다 中“속이 뒤집히다（） ”的意思为“心里不痛快、心里不舒服”。“비위를 건드리다”表示“触怒、惹恼、捋虎须”之意。

因此“속을 진짜 긁어 놓았다”的句义为：“让我触怒、惹恼地心里感到很不痛快。”

所以可以理解为“（这次）真的让我觉得（你）很烦人”。

Answer 2

“中- - - -搔欺骗别人地推翻恰恰挑逗轻轻地违法欺骗说:“。覆
滴意思！你滴明白？

Answer 3

就是“心里真的很不爽！”