Question

考研复试，英文翻译若干问题

1. 2008、2010年用英文怎么说？
2. “比较理想、不错”怎么翻译？
3. “公共课”“专业课”怎么翻译？
4. Candence IC5141是一款软件，其中的“IC5141”口语发音怎么说？
5. 课程“成绩”用哪个单词？score？当表示“多门课成绩”时有没有复数形式？后面接“is”还是“are”？
6. “xx是我的强项”如何翻译？
7. “汇编语言”是assembler language还是assembly language？
8. “获xxx奖”如何表达？“xx大学2010年校级优秀毕业论文”帮忙翻译下

Answer 1

1. the year of Two thousand and eight, the year of two thousand and ten.
2.Much better. fairly good.
3.公共课 common course , public course；专业课 professional course
4. I C five one four one.
5.成绩：score，复数时用scores， 有复数形式， 后面接 are.
6.XX is my strong points..
7. Assembly language.
8. win the prize of XX. university excellent graduation thesis of XX university in 2010