Question

有段中文要翻译成英文，英语达人、高手请进！

请用比较容易懂的英文翻译“如果可以我愿做你一生的守护骑士，守护你的笑容，即使你心中没有我，只要你能永远都快乐，那就是我最大的幸福！”：)Thank you!

Answer 1

If you can, I wish to be your life's guardian knight, guard your smile, even if your heart without me, as long as you can happy, that is my biggest happiness!

Answer 2

If you can I would like to be your life guard Knight, the guardian of your smile, even if you do not mind me, as long as you always happy, that is my greatest happiness!！！！！！！！！！！！！！！

Answer 3

"If I want to do your life's guardian knight, guard your smile, even if your heart without me, as long as you can never happy, that is my biggest happiness!"

Answer 4

If can I wish to be your life's guardian knight, guard your smile, even if your heart without me, as long as you can never happy, that is my biggest happiness!
希望我的回答能对你有所帮助！

Answer 5

If possible, I am willing to be yout guardian knight, protecting your smile. Even though I am not in your mind, it will be my greatest happiness to make you happy all the time.

Answer 6

If I want to be the guardian of your life knight to guard your smile,even if you do not mind me,as long as you can never be happy,that is my greatest happiness.