Question

英语语法问题？

When appearing on the scene , I can not speak any words.（当我第一次登上舞台，我说不出任何话）请问这句话这么翻译对吗，用独立主格结构。

Answer 1

1. ________ social crusade aroused Elizabeth William's enthusiasm more than the expansion of educational facilities for immigrants to the United state.
   A.No B.Nothing C.Not D.none
   选A，no social crusade作为主语，句子直接翻译是：没有任何社会运动比给美国的新移民增加教育设施更能激发Elizabeth Williams的热情了。

   no+名词构成主语，可以记住【no+名词+动词+more than】的结构，意思是【没有什么比（名词）更（动词）】；nothing单独即可成为主语，不能再加social crusade在后面；表达同样的意思，no+名词=not any+名词，单单一个not不行；none是代词，意思是not one，not any，用来替代可数或不可数名词，后面已经有名词（social crusade），则不能用none了。

2. When the children entered, ______ was given a present.

   A.each  B.every  C.all  D.both

   选A，句子意思：当孩子们进来时，每个人都被赠送了一份礼物。

   every+单数名词，表示“每一个XX”，不能单独使用；all做主语，则动词应该是复数were，题目里是was，故排除；both表示“两者都”，动词也应该是复数were；each表示“每一个”，动词用单数，符合题目。

3. Sleep is divided into so-called REM sleep, characterized by rapid eye movement and dreaming, and longer periods of so-called non-REM. _____ kind of sleep is at all well-understood.

   A.Either  B.Neither  C.Each  D.Any

   选B，句子意思：睡眠被切分为所谓的“快速眼动期”（REM）和时间更长的“非快速眼动期”（non-REM），前者以快速的眼球运动和做梦为标志。我们对这两种形式的睡眠了解都不多。（直接翻译：两种形式对睡眠没有被完全理解。）

   注意句子里at all，需要和否定意思的词组在一起（not at all）。

   either表示“A或者B”，Either restaurant is ok.（两个餐厅选哪一个都可以）；each表示“每一个”；any表示“任何一个”；neither是“两者均不”。
   

4. If they will not accept (A) a check, we shall have to (B) pay the cash (C), though it would be (D) much trouble for both sides.
   这个题型是修改句子错误？C部分是错的，应该是pay in cash（用现金付）。

Answer 2

①When appearing on the scene , I can not speak any words.（当我第一次登上舞台，我说不出任何话），这样翻译对于这句话来说问题不大，但是意思还可以翻译得再深意一些；
② 当我站在舞台上时，我手足无措。（不知道怎么应对这样的场景，说不出一句话）

追问

那When I appeared on the scene, I can not speak any words应该也是可以的吧？

Answer 3

对的，因为appear 与后面的主语I 是主动关系，因此要用ing 形式