Question

请帮忙翻译一句话，谢绝机器翻译！！

Many of those most adamant about the worthlessness of whatever formal advice they received nonetheless report that little bits and pieces picked up along the way have been extremely useful.

谢谢！！

Answer 1

尽管如此，大多数坚决认为自己收到的正式建议毫无价值的人们报告说，沿路获得零零碎碎的东西很少有非常有用的。

或者译为，
尽管如此，大多数坚决认为自己收到的正式建议毫无价值的人们反映，沿路获得的零零碎碎很少是有非常有用的。

因为用的是little，所以实际是否定意义。
bits and pieces
She stuffed all her bits and pieces into a bag and left. 她把她零零碎碎的东西都塞进了一只包里就走了

Answer 2

很多坚信正式建议一文不值的人也反映在提建议的过程中得到的点点滴滴仍然是十分有用的。

Answer 3

许多人最关心的是毫无价值的任何正式建议他们接到报告说，不过有点零碎拾起沿途注册是极其有益的态度坚决。