Question

请哪位大虾帮忙把一下几段英文翻译成中文， 不要网上自动翻译的啊 小弟感激不敬

The work to be performed by a particular concrete foreman’s crew can also be isolated。The work of the area superintendent might include the work of several crews and several subcontractors，but this could also be reported。It is also possible to report those work items that are associated with a particular phase of construction, such as the foundation work。
A carefully crafted numbering system that describes the work activities on a project can be useful for isolating desired work items. This numbering system might be quite complex. In some cases the numbering system might consist of up to a dozen or more character. The numbering system may be similar to be example in figure 9.1.
The character spaces are required for this numbering system。In the past this was essentially the only way for a WBS to be devised。With current scheduling software，the system need not be as complex。The WBS can be described in simpler terms with many of the new software programs. For example，the subcontractor or the supervisor responsible for a work items can he identified, eliminating complex numbers. While the traditional cost codes may still be employed by some firms to identify tasks to be scheduled，this is no longer a requirement for effective project monitoring。
Monitoring consists of receiving or maintaining accurate reports of the events that have taken place on the project and the specific work items that have been accomplished. Monitoring is essentially a means by feedback is obtained on the progress on the project.

Answer 1

由某个工程队具体完成的工作也可能是独立的，但工区主管人的工作可能要包括多个工程队和多个分包商，这就需要以报告形式汇总，汇报的项目可能涉及到工程的某个特定阶段，如；工程的地基，可以用一个精心制作的描述工程情况的编号系统来对工程项目进行分类，这个编号系统可能相当复杂，该编号系统也可能类似于图9的例子多达数十项，这个系统的项目空间是有要求的，过去基本是用WBS（可能是软件）来做，用现在的制表软件制作该系统，就不那么复杂了，WBS已被许多新的软件程序兼容，例如；负责某项工程的分包商或监理人，不用查找复杂的编号，就能查到，而传统的编码有些公司仍在使用，对工作任务进行分类，要求不再用于高效的工程监管，工程监管包括接收和保管工程施工过程中发生的事件和已经完成的工程项目的详细报告资料，工程监管是反馈工程进度一种基本途径，

Answer 2

这项工作是由一个特定的具体工头的机组人员也被隔离。该区的警司的工作可能包括几个船员和几个分包商的工作，但这也可以报告。它也可以报告那些工作项目都与一个特定阶段的建设等基础工作。.一个精心制作的编号系统，描述了一个项目的工作活动，可以隔离所需的工作项目非常有用。这个编号系统可能会相当复杂。在某些情况下，编号系统可能包含多达十几个或多个字符。编号系统可能类似于在图9.1的例子。
字符空格需要这种编号系统。过去这基本上是唯一的途径是制定一个WBS。利用目前的日程安排软件，该系统无须那样复杂。WBS的，可以简单地描述的许多新的软件程序。例如，分包商或主管负责的工作项目可他发现，消除了复杂的数字。而传统的成本代码可能仍是由一些公司来识别任务安排，这不再是一个有效的项目的监测要求。.监测接收或维持对已经发生事件的准确报告，包括地方上的项目和具体的工作已经完成的项目。监测本质上是一种由反馈途径为有关项目取得进展。

Answer 3

一个特殊混凝土foreman’s乘员组将执行的工作可能也是区域管理者的isolated。The工作也许包括几个乘员组工作，并且几subcontractors，but这可能也是的reported。It也是可能报告同一个特殊阶段建筑联系在一起的那些工作项目，例如基础work。
A小心地制作了描述在项目的工作活动可以是有用的为隔绝期望工作项目的数字系统。 这个数字系统也许是相当复杂的。 有时数字系统也许包括由十二个或更多字符决定。 数字系统在表9.1也许是相似的是例子。 空间对于这个数字系统是必需的< dnt > $ 5 从前这的The字符本质上是WBS的唯一的方式能是devised。With当前预定的software，the系统不需要是， complex。The WBS可以被描述用与许多更加简单的术语新的软件程序。 例如，the转承包商或监督员负责对工作项目能他辨认了，消灭复杂形势。 当传统费用代码也许由有些企业仍然使用辨认任务是时scheduled，this是有效的一个要求不再项目monitoring。
Monitoring包括收到或维护在项目和具体工作项目发生了被完成了事件的准确报告。 监视是手段由反馈本质上获得在项目的进展。