求帮忙汉译下英文歌词YOU ARE NOT alone

不是英汉翻译是直译。小弟想学习这个歌但是英文不好。其实基本不会谢谢... 不是英汉翻译 是直译。小弟想学习这个歌 但是英文不好。其实基本不会 谢谢 展开
 我来答
sunshine_伊玲
2011-04-04 · TA获得超过2957个赞
知道小有建树答主
回答量:405
采纳率:0%
帮助的人:497万
展开全部
Another day has gone 又一天过去了
I'm still all alone 我还是一个人
How could this be 怎么会这样?
You're not here with me 你不在我身旁
You never said goodbye 你从来没像我道别
Someone tell me why 有人能告诉我吗?
Did you have to go 你真的非要走吗?
And leave my world so cold 留下我凄冷的世界。

Everyday I sit and ask myself 每天,我坐在这,问自己
How did love slip away 爱是怎样溜走的?
Something whispers in my ear and says 有个声音悄悄在我耳边说
That you are not alone 你并不寂寞
For I am here with you 我的心一直和你在一起
Though you're far away 虽然你我距离很远
I am here to stay 我在这守着

But you are not alone (同上)
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone 寂寞,寂寞
Why, 'lone 为什么,寂寞

Just the other night 就在前几天晚上
I thought I heard you cry 我以为我听见你哭了
Asking me to come 让我上你那去
And hold you in my arms 用我的臂弯怀抱你
I can hear your prayers 我能听见你在乞讨
Your burdens I will bear 我会替你忍受你的重担
But first I need your hand 但是首先,我需要你的手
Then forever can begin 然后,”永远“将开始

Everyday I sit and ask myself (同上)
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin' 对我悄悄说吧,我会立刻跑到你身边
And girl you know that I'll be there 姑娘,你知道我会一直在这里
I'll be there 一直在这里

You are not alone (同上)
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
采纳吧 手打的啊
匿名用户
2011-04-04
展开全部
又一日过往,我依然孤单,

怎会如此? 你不在我的身边.

你从不说再见,谁能告诉我因缘?

你真的得走吗?我的世界一片凄冷。

每天静下来问自己,爱情怎会远离!

冥冥之中有人贴耳低语!~

你并不会孤单,我永伴你身旁。不管你多远,我守候在天边。

你不会孤单,我永伴你身旁,不管天涯海角,你在我心间。你不会孤单。

孤单呀!~~孤单。为什么呀!~孤独~~~~`

几天前的晚上,

我想我听到了你哭泣,

呼唤我的到来,

紧拥你在怀间。

我听到了你的祈愿,

我愿肩承你的负担,

但得先执子之手,

方能偕老白头.

每天静下来问自己,爱情怎会远离,冥冥之中有人贴耳低语.

你并不会孤单,我永伴你身旁。不管你多远,我守候在天边。

你不会孤单,我永伴你身旁,不管天涯海角,你在我心间。你不会孤单,

说出那三个字(我爱你),我将飞奔而来。

心上人呀!~我会常在你身边,常在你身边.

你不会孤单,我永伴你身旁。不管你多远,我守候在天边。

你不会孤单,我永伴你身旁,不管天涯海角,你在我心间。

你不会孤单,我永伴你身旁。不管你多远,我守候在天边。

你不会孤单,我永伴你身旁,不管天涯海角,你在我心间。!~~你不会孤单。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
794643400
2011-04-11
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:26万
展开全部
You Are Not Alone 永远相伴 (你不会孤单)

Another day has gone 又一日过往
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此?
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我因缘
Did you have to go 你真得走吗?
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉

Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语:
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边

But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单

'Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单

Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头

Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语:
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边

But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单

Whisper three words 说出那三个字(我爱你)
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊,我会常在你身边
I'll be there 常在你身边

That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单

That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你永远在我心中
For you are not alone 因为你不会孤单

你不会孤单……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式