Question

有没有大佬帮忙翻译一下这段话？

您好！
我们是一个新的开发团队，来自中国，从来没有开发过任何一款游戏。我们的第一款游戏，想要成为第一批由虚幻五开发的游戏。如果可以的话，请先把虚幻5的文件提前发送给我们，相信我们能开发出品质不凡，谢谢贵公司的帮助！

Answer 1

看翻译内容似邮件内容，所以提供一个邮件开头供参考
Dear Sir or Madam（你知道名字，请替换为名字）,

How are you!
First of all, thanks for your time to read our email.
(您好！ 首先感谢您抽时间阅读我们的邮件）
We are a new Game Development Team from China. Although we didn't have one Finished Work as so far. But our team members all have aboundant experience on Game Development.
我们是一个来自中国的游戏开发团队。 尽管到目前为止我们还没有一个完成的作品。但是我们的团队成员都拥有丰富的开发经验。
We would like to make UNREAL 5 as our first development game.
If possible, please kindly let me know. Meanwhile, if you can provide us some documents about UNREAL 5 will be highly appreciated.
我们希望虚幻5作为我们团队第一个开发的游戏。 如可以，请告知。同时如能提前提供给我们一些关于虚幻5的文件将不胜感激。
（你的这个原句，抱歉真的没看懂。歧义太多了。请整理-----我们的第一款游戏，想要成为第一批由虚幻五开发的游戏。如果可以的话，请先把虚幻5的文件提前发送给我们）

We have the confidece to back you a Great Game.
Thanks again for your time and support.
相信我们能开发出品质不凡，谢谢贵公司的帮助, ！
Best Regards
(你的落款）

Answer 2

Hello!
We are a new R & D team coming from China, we haven't developed any game. We want our first game developed by UNREAL5. If possible, please send the documents of UNREAL5 to us, we belive ourself can develop an extraordinary game.
Thank you for your help

Answer 3

您好 翻译为：

Hello!

We are a new development team from China and have never developed any game. Our first game, we want to make it the first to be developed by unreal five. If you can, please send us the file of illusory 5 in advance. I believe we can develop the product with extraordinary quality. Thank you for your help!

或

Hello!

We are a new development team from China and have never developed any game. Our first game, we want to make it the first batch of games developed by Unreal Five. If possible, please send us the files of Unreal 5 in advance. I believe we can develop outstanding quality. Thank you for your help!

望采纳 谢谢