Question

一道英语选择题

－Must I hand in my homework today?
--no,you needn't.you( )hand it in tomorrow.
A.may B.can C.can't
为什么用may，不能用can

Answer 1

－Must I hand in my homework today?
--no,you needn't.you( )hand it in tomorrow.
A.may B.can C.can't
为什么用may，不能用can
答：这是出题者的失误。其实AB都是可以的。碰到这样的题目，算你倒霉！
不过，即使是这题，也可以选出“最佳”，“正确”答案是A。
译：我今天一定要交上作业吗？
不，不必。你可以明一交上来。
can与may本来是有分工不同的。can表示“能力”，may表示“许可”但在口语中，can可以代替may表示“允许”，译作“可以”
记得有个笑话： 香港小学，有个小学男生上课时内急，问老师：Can I pass water? 老师答：Yes, you can. 小男生刚想出去，老师接着说：But you may not.
男生用Can代替May，问：我可以去小便吗？老师其实是知道这个意思的。但故意理解成“能力”，答：你有这个“能力”，但现在“不可以”。

Answer 2

地1个

Answer 3

这里面说要叫作业，may指的是应该，can指的是自己能够，作为交作业这样的客观因素，用may

Answer 4

个人认为可以用can,may都可以的，can可以表示能力；可能性；允许 而may可以表示可能性；允许 上下文中，应该指允许，所以两个均可

Answer 5

can表示体力、脑力方面的能力或客观的可能性，也可表示对事情的推测。
may表示允许、请求或可能性

Answer 6

can比may更强硬 这里正常语气就行 不需要太强硬 所以用may