Question

请问下面的翻译成中文是什么意思？

Ratty robs a bank

This is Ratty. He is the worst rat in the world. He’s with his friends, Cheese and Miss Whiskers. They are planning to rob the Bank of Britain.
“OK, rats, we’re at the bank. Let’s go!”
It’s the end of the day. The cashier is counting the money. “Freeze! Nobody move!”
“OK, rats. Let’s see what’s in the safe!” “Perhaps we’ll find some cheese!”
“There’s no cheese. But there’s lots of money! You get the notes-and I’ll get the coins!” “OK, rats. Let’s go!” “Run!”
The chief of police is at the bank. He knows there is only one person who can help. “Hello,Spycat!”
Spycat has arrived First, he points his magic pen at the cashier. “I can move again!”
Next, Spycat looks for clues. He finds a piece of cheese inside the safe. “Who eats cheese in a band?”
Finally, Spycat finds a banknote. “Now I know who roobed this bank!”
“One hundred, two hundred, three hun…” “Oh no, it’s Spycat!” “The fun stops here rats. You’re under arrest!”

Answer 1

Ratty抢劫了一家银行
这就是Ratty，他是世上最坏的一只老鼠。他和他的朋友，cheese还有whiskers小姐计划抢劫英国的一家银行。
“好了，老鼠们，我们到银行了。行动。”
这是一天中的最后营业时间，收银员正在清点现金。“（瞬间）冷冻（我是根据后面的句子联系分析的这句，童话力量哦）！全都不动了”
“好了，老鼠们，让我们看看保险箱里有什么！”“也许我们能找到些奶酪”
“里面没有奶酪，但是有很多很多的钱！你拿钞票，我来拿硬币！”“好的，老鼠，我们拿吧”“（拿完了）跑”
警察局长正在银行，他知道，他是唯一一个可以给银行以帮助的人。spycat是第一个抵达银行的人，他用魔法笔指了一下收银员：“你好，spycat!"“哦，我终于又能动了！”
接下来，spycat认真寻找了证据，他在保险箱里找到了一小块奶酪：“谁会在银行里吃奶酪呢”最后，spycat找到了一张银行纸币，“现在，我知道谁抢了这家银行了”
“100,200 ，300，吼吼~~~”“哦，不是spycat”“游戏结束了，小老鼠们。你们被捕了”

我觉得名字不要翻译更好，如果翻译就这样翻吧直译ratty=老鼠 cheese=起司 miss whiskers=胡须小姐 spycat=侦探猫

Answer 2

阿鼠抢劫了一家银行

这是可爱的。他是世界上最糟糕的老鼠。他和他的朋友、奶酪和错过胡须。他们正在计划抢劫银行的英国。

“好吧,老鼠,我们在银行里。走吧!”

这是世界末日。收银台就数钱。“不许动!都不许动!”

“好吧,老鼠。让我们看看在安全!”“或许我们能找到一些奶酪!”

“那里没有奶酪。但是有很多钱。你得到notes-and我会把这两枚硬币拿出来!”“好的,老鼠。走吧!”“快跑!”

警察局长在银行里。他知道只有一个人能帮助。“你好,Spycat !”

Spycat已经到了第一,他分他的魔笔在收银员。”我又可以移动!”

其次,Spycat寻找线索。他发现一块乳酪内的安全”。谁吃芝士乐队吗?”

最后,Spycat发现一张钞票。“现在我知道谁该银行roobed !”

“100,200个,三个匈奴…”“噢,这是Spycat !”“乐趣在这儿停老鼠。你被捕了!”

Answer 3

阿鼠抢劫了一家银行

这是可爱的。他是世界上最糟糕的老鼠。他和他的朋友、奶酪和这个老鼠[不知道是什么意思]。他们正在计划抢劫银行的英国。
“好吧,老鼠,我们在银行里。走吧!”
这是世界末日。收银台正在数钱。“不许动!都不许动!”
“好吧,老鼠。让我们看看安全是什么!”“或许我们能找到一些奶酪!”
“那里没有奶酪。但是有很多钱。你得到了纸币并且我将会得到硬币!”“好的,老鼠。走吧!”“快跑!”
警察局长在银行里。他知道只有一个人能帮助。“你好,Spycat !”
Spycat已经到了第一,他分他的魔笔在收银员。”我又可以移动!”
其次,Spycat寻找线索。他发现一块乳酪内的安全”。谁吃芝士乐队吗?”
最后,Spycat发现一张钞票。“现在我知道谁抢劫了银行 !”
“100,200个,三个匈奴…”“噢,这是Spycat !”“这个玩笑在老鼠这儿停了 。你被捕了!”

Answer 4

阿鼠抢劫了一家银行

这是可爱的。他是世界上最糟糕的老鼠。他和他的朋友、奶酪和错过胡须。他们正在计划抢劫银行的英国。
“好吧,老鼠,我们在银行里。走吧!”
这是世界末日。收银台就数钱。“不许动!都不许动!”
“好吧,老鼠。让我们看看在安全!”“或许我们能找到一些奶酪!”
“那里没有奶酪。但是有很多钱。你得到票据,我会把这两枚硬币拿出来!”“好的,老鼠。走吧!”“快跑!”
警察局长在银行里。他知道只有一个人能帮助。“你好,Spycat !”
Spycat已经到了第一,他分他的魔笔在收银员。”我又可以移动!”
其次,Spycat寻找线索。他发现一块乳酪内的安全”。谁吃芝士乐队吗?”
最后,Spycat发现一张钞票。“现在我知道谁该银行roobed !”
“100,200个,三个匈奴…”“噢,这是Spycat !”“乐趣在这儿停老鼠。你被捕了!”

追问

怎么三个匈奴都出来了？是通过什么翻译软件完成的吧？我要的是正确翻译，孩子讲故事用的。

追答

阿鼠抢劫了一家银行

这是阿鼠。他是世界上最糟糕的老鼠。他和他的朋友、奶酪和错过胡须。他们正在计划抢劫银行的英国。
“好吧,阿鼠,我们去银行。走吧!”
这是世界末日。收银台在数钱。“不许动!都不许动!”
“好吧,阿鼠。让我们看看哪儿安全!”“或许我们能找到一些奶酪!”
“那里没有奶酪。但是有很多钱。你得到票据,我会把这两枚硬币拿出来!”“好的,阿鼠。走吧!”“快跑!”
警察局长在银行里。他知道只有一个人能帮助。“你好,Spycat !”
Spycat已经到了第一,他把魔笔指向收银员。”我还可以移动!”
其次,Spycat寻找线索。他发现一块乳酪”。谁吃奶酪了?”
最后,Spycat发现一张钞票。“现在我知道谁在抢劫银行!”
“100,200个,300个…”“噢,这是Spycat !”“乐趣在这儿阿鼠。你被捕了!”

阿鼠抢劫了一家银行

这是阿鼠。他是世界上最糟糕的老鼠。他和他的朋友、奶酪和错过胡须。他们正在计划抢劫银行的英国。
“好吧,阿鼠,我们去银行。走吧!”
这是世界末日。收银台在数钱。“不许动!都不许动!”
“好吧,阿鼠。让我们看看哪儿安全!”“或许我们能找到一些奶酪!”
“那里没有奶酪。但是有很多钱。你得到票据,我会把这两枚硬币拿出来!”“好的,阿鼠。走吧!”“快跑!”
警察局长在银行里。他知道只有一个人能帮助。“你好,Spycat !”
Spycat已经到了第一,他把魔笔指向收银员。”我还可以移动!”
其次,Spycat寻找线索。他发现一块乳酪”。谁吃奶酪了?”
最后,Spycat发现一张钞票。“现在我知道谁在抢劫银行!”
“100,200个,300个…”“噢,这是Spycat !”“乐趣在这儿阿鼠。你被捕了!”

Answer 5

上面的友友异译很好啊