Question

艾薇儿[When Youre Gone]歌词 中文翻译

I always needed time on my own
I never thought
I'd need you there when I cried
And the days feel like years
when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take

Do you see how much I need you right now
?
When you're gone
The pieces of my heart
are missing you
When you're gone
The face I came to know
is missing too
When you're gone
The words I need to hear
to always get me through the day
And make it ok
I miss you
I never felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
are lyin' on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much
I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart
are missing you
When you're gone
The face I came to know
is missing too
When you're gone
The words I need to hear
to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were meant for each other
I keep forever
I know we were
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe
I need to feel you here with me
Yeah
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know
is missing too
When you're gone
The words I need to hear
to always get me through the day
And make it OK
I miss you

Answer 1

自己翻译的，好累……

I always needed time on my own
我总是需要自由支配的时间
I never thought
我从未想过
I'd need you there when I cried
在我哭泣的时候会如此得需要你在身边
And the days feel like years
我感到度日如年
when I'm alone
当我寂寞的时候
And the bed where you lie
你躺过的床的那一侧
Is made up on your side
海残存着你的气息
When you walk away
当你离开的时候
I count the steps that you take
我数着你迈出的每一步
Do you see how much I need you right now
?
你知道我此时此刻多么需要你吗？
When you're gone
当你已离开
The pieces of my heart
我内心深处的每一个角落
are missing you
都在思念你
When you're gone
当你已经离开
The face I came to know
我脸上的每一个表情
is missing too
也在想念你
When you're gone
当你已经离开
The words I need to hear
我需要听到的那些词汇
to always get me through the day
总是帮我度过每一天
And make it ok
让一切好起来
I miss you
我想念你
I never felt this way before
我从未有过这样的感觉
Everything that I do
我做的每一件事
reminds me of you
都让我想起你
And the clothes you left
你留下的衣服
are lyin' on the floor
被扔在地板上
And they smell just like you
它们闻起来就像你身上的味道
I love the things that you do
我爱你做的每件事
When you walk away
当你走开
I count the steps that you take
我数着你迈出的每一步
Do you see how much
你可知道
I need you right now?
我此刻是多么的需要你？
When you're gone
当你已离开
The pieces of my heart
我内心深处的每一个部位
are missing you
都在思念你
When you're gone
当你已离开
The face I came to know
我脸上的每一个表情
is missing too
也是在思念你
When you're gone
当你已离开
The words I need to hear
我需要听到的那些词汇
to always get me through the day
总是帮我度过每一天
And make it ok
让一切好起来
I miss you
我想念你
We were meant for each other
我们对于彼此来说都是如此重要
I keep forever
我相信永远
I know we were
我知道我们曾经那么相爱
All I ever wanted was for you to know
我所想的只是想要你知道
Everything I do I give my heart and soul
我所作的每一件事就是交出我的心、我的灵魂
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸
I need to feel you here with me
我需要你在这里，和我在一起
Yeah
When you're gone
当你已离开
The pieces of my heart
我内心深处的每一个部位
are missing you
都在思念你
When you're gone
当你已离开
The face I came to know
我脸上的每一个表情
is missing too
也是在思念你
When you're gone
当你已离开
The words I need to hear
我需要听到的那些词汇
to always get me through the day
总是帮我度过每一天
And make it ok
让一切好起来
I miss you
我想念你

Answer 2

我总是要自己的自由 从未想过哭泣的此刻如此需要你 孤独的我度日如年 床上是你睡过的味道 你离开 我只能默数那一步步远去步伐

你知道我现在有多需要你吗 当你离开 我在心灵的每个角落思寻你 我的生活只有想念 只想听到你的声音

从未有过的想念 我自己所做的让我想起的还是你 角落里你留下的衣裳还有你的味道 我是多么想念你 我只能默数那一步步远去步伐

你知道我现在有多需要你吗 当你离开 我在心灵的每个角落思寻你 我的生活只有想念 只想听到你的声音

我想念你 我知道我们永远彼此真心 我只想让你知道 我的真心！ 我几乎无法呼吸 我想 我想你还是在这里 和我一起

当你离开 我在心灵的每个角落思寻你 我的生活只有想念 只想听到你的声音

我想你～～～