急！翻译！

且夫昆仑山之大，瞳子之小，迫目以寸，则其形莫睹，迥以数里，则可围于寸眸。诚由去之稍阔，则其见弥小。今张绢素以远暎，则昆、阆之形，可围于方寸之内。竖划三寸，当千仞之高；横墨... 且夫昆仑山之大，瞳子之小，迫目以寸，则其形莫睹，迥以数里，则可围于寸眸。诚由去之稍阔，则其见弥小。今张绢素以远暎，则昆、阆之形，可围于方寸之内。竖划三寸，当千仞之高；横墨数尺，体百里之迥。是以观画图者，徒患类之不巧，不以制小而累其似，此自然之势。如是，则嵩、华之秀，玄牝之灵，皆可得之于一图矣。
谁能详细翻译一下？高分悬赏！展开

 我来答

2个回答

#合辑# 机票是越早买越便宜吗？

时常看风
推荐于2018-04-21 · TA获得超过599个赞

知道答主

回答量：45

采纳率：0%

帮助的人：0

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

要知道昆仑山是那样的巨大，而我们的眼睛却那么小，如果离着很近，到一寸这样的距离，那么，昆仑山是什么样子肯定是没办法知道了。但如果，在离开昆仑山数里的地方看，则山势大约都能看在眼里了。这就是说：离看目标越远，所看见的东西就越小。
如今铺好绢素，以便写生作画，远远描写，那么即使昆仑阆地那么大的形状，也可以在方寸之内表现出来。竖着画三寸，可以当作有几千尺高的山峰，横着画几尺，就可以体会到几百里的风景。所以欣赏图画的人，不要考虑没有实际的山水那么的大，那么象，不要因为表现的手法小而影响到无法表达山水的本质，这是自然的气势在里面啊，如果能把这气势表现出来，那么嵩山和华山的秀美，长长的山谷体现出来的灵气，都可以在一幅图画里展现出来。