求英语高手请进来帮忙翻译
以下句子请帮忙翻译,办求生动准备,谢谢了关于您要求的用信用卡付款一事，我的财务告诉我，在中国信用卡收取外币的发展还不是很成熟，因为以下几点原因，我们公司暂时不考虑开通信用...
以下句子请帮忙翻译,办求生动准备,谢谢了
关于您要求的用信用卡付款一事，我的财务告诉我，在中国信用卡收取外币的发展还不是很成熟，因为以下几点原因，我们公司暂时不考虑开通信用卡收款方式，希望你能谅解我们：
1、 我们需要通第三方支付平台收款，目前中国这方面的第三方平台，都规定每个订单最多只能收到USD$1500美元。所以在中国，信用卡收款只适合零售，对工厂不太适用。
2、 在中国用信用卡方式收取外币，收款方手续费比较贵，第三方平台需要收取每笔订单的5%手续费，并且第三方平台需要收取每一年17000RMB（合USD%2656）的年费，另外银行需要收取我们每张订单10%保证金，而我们公司不是做零售业务的，目前除了您，没有其他客人要求信用卡付款，所有信用卡收款方式目前不适合我们工厂。
3、 您跟我讲过：你认为PAYPAL不安全，我想知道，你指的是您在操作时您的帐号会存在网络安全问题，还是你但心你的客人提供不好的产品给你时，你不方便拒付，所以让您感觉不安全？如果是第一个原因，我们可以用PAYPAL的开据账单功能，给您的邮箱发送请款信，这样你可以点击链接，直接用你的信用卡付款，而你不需要用PAYPAL帐号就能够完成付款。如果是第二个原因，我认为，诚信是公司发展的基本，为了骗取一张订单而损失一个客人的做法，是每一个聪明的生意人都不会去做的事情。
4、 您也讲过信用卡支付是quickest and cheapest option for your，而如果把这点手续费与我们公司提供给你的好的价格来比较，那将是很小很小的一笔金额，你认为呢？
以上如果你有任何看法，可以向我们提出来，谢谢。
有高手可以不用软件翻译吗?我加分了 展开
关于您要求的用信用卡付款一事，我的财务告诉我，在中国信用卡收取外币的发展还不是很成熟，因为以下几点原因，我们公司暂时不考虑开通信用卡收款方式，希望你能谅解我们：
1、 我们需要通第三方支付平台收款，目前中国这方面的第三方平台，都规定每个订单最多只能收到USD$1500美元。所以在中国，信用卡收款只适合零售，对工厂不太适用。
2、 在中国用信用卡方式收取外币，收款方手续费比较贵，第三方平台需要收取每笔订单的5%手续费，并且第三方平台需要收取每一年17000RMB（合USD%2656）的年费，另外银行需要收取我们每张订单10%保证金，而我们公司不是做零售业务的，目前除了您，没有其他客人要求信用卡付款，所有信用卡收款方式目前不适合我们工厂。
3、 您跟我讲过：你认为PAYPAL不安全，我想知道，你指的是您在操作时您的帐号会存在网络安全问题，还是你但心你的客人提供不好的产品给你时，你不方便拒付，所以让您感觉不安全？如果是第一个原因，我们可以用PAYPAL的开据账单功能，给您的邮箱发送请款信，这样你可以点击链接，直接用你的信用卡付款，而你不需要用PAYPAL帐号就能够完成付款。如果是第二个原因，我认为，诚信是公司发展的基本，为了骗取一张订单而损失一个客人的做法，是每一个聪明的生意人都不会去做的事情。
4、 您也讲过信用卡支付是quickest and cheapest option for your，而如果把这点手续费与我们公司提供给你的好的价格来比较，那将是很小很小的一笔金额，你认为呢？
以上如果你有任何看法，可以向我们提出来，谢谢。
有高手可以不用软件翻译吗?我加分了 展开
3个回答
展开全部
About your requirement that I pay by credit card , the financial department told me that the development of China's credit card charging foreign currency is not mature yet, because of the following reasons, our company temporarily not consider opening credit card receipts way, I hope you can forgive us:
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a 10% deposit, and we each order and our company is not do retail business, in addition you, no other guest request credit card payments, all the credit card receipts way currently doesn't fit our factory.
Three, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a 10% deposit, and we each order and our company is not do retail business, in addition you, no other guest request credit card payments, all the credit card receipts way currently doesn't fit our factory.
Three, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
About your requirement, I pay by credit card in the financial told me, in the development of China's credit card charge foreign currency is not mature yet, because the following reasons, our company temporarily not consider opening credit card receipts way, I hope you can forgive us:
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a we ?
3, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
不知可以不？
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a we ?
3, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
不知可以不？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
About your requirement, I pay by credit card in the financial told me, in the development of China's credit card charge foreign currency is not mature yet, because the following reasons, our company temporarily not consider opening credit card receipts way, I hope you can forgive us:
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a 10% deposit, and we each order and our company is not do retail business, in addition you, no other guest request credit card payments, all the credit card receipts way currently doesn't fit our factory.
Three, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
1, we need the third-party payment platform, receipts, China's current this aspect of third-party platform, are prescribed each order only received $$1500 USD. So in China, the credit card receipts for retail, only to factory doesn't apply.
2, in China by credit card charge foreign currencies, the way payee poundage is more expensive, third-party platform needs to collect a fee each order, and 5% of third party platform needs to collect a every year 17000RMB ($USD % 2656) the annual fee, another bank needs to collect a 10% deposit, and we each order and our company is not do retail business, in addition you, no other guest request credit card payments, all the credit card receipts way currently doesn't fit our factory.
Three, you tell me that you think PAYPAL not safe, I want to know, you mean you during operation your account will exists the problem of network security, or your heart to your guests provide but bad product for you, don't you convenient refuse to pay, so let you feel unsafe? If it is the first reason, we can use PAYPAL open according to bill function, to your email address please paragraph letter, so you can click on the links, use direct your credit card payments, and you do not need to use PAYPAL account can complete payment. If is the second reason, I think, the good faith is basic for the development of the company, and an order to defraud the practice of a lost guest is every smart businessman will not go to do.
4, you also said that credit card is quickest and option for, and if the suvs with our company that poundage to offer your good price comparison, that will be a very small amount, you think?
Above if you have any opinion, can ask us, thank you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
