Question

韩语 달라고 하다.是 给我。我是谁？要求对方为自己服务。自己是谁。您能

什么作用，例句，A：C씨,B씨 좀 도 와 주세요.A对C说：C君，你要帮帮B君。C：A씨 가 뭐라고 했어요?（C没听见，问B）：A君说什么了。B：좀 도와 달라고 했어요.（B回答说）：叫你多半帮帮我。不理解B。给我 是给B。那和B：저 도와 달라고 하다.B 说帮助我，这里 我是B。달라고 하다到底是什么样的情景，有几个人,我，自己，是谁，？什么情景？每个人在做什么，我是谁。？주라고 하다.和드리라고 하다.什么情景？什么给你给我给他的。不明白，乱。怎么才能明白呢？

Answer 1

恩 你是理解错了
a其实是在向b和c求助 而不是让b帮助c
달라고和주라고
简单的说 两者的区别很简单
주라고 是给你
달라고 是给他
在你的例子里面 b说了 좀 도와 달라고 했어요
意思是 a说帮帮她 意思是给予a帮助
但如果变成좀 도와주라고 했어요 那意思就变成 给你帮助了 也就是给予c帮助

再举个简单的例子
妈妈说把钱给她
엄마가 돈을 달라고 하셨어요

妈妈说把钱给你
엄마가 돈을 주라고 하셨어요

这样就应该明白了吧
我第1开始也很纠结这两个

Answer 2

翻译错了。你怎么能明白？
给你重新翻译一下好了！

A：C씨,B씨 좀 도 와 주세요 A：C君，请帮一下B君。
C：A씨 가 뭐라고 했어요? c：A君说了什么？（没听清的情况下）
B：좀 도와 달라고 했어요。B：请你帮下忙。

一。B：저 도와 달라고 하다 B：좀 도와 달라고 했어요
二者的区别在于：前面的说：让你帮我。 后面得翻译应该是：请你帮下忙。

二。到底是什么样的情景，有几个人,我，自己，是谁，？什么情景？每个人在做什么，我是谁。？
这个问题：一共三个人，自己指b。A应该是领导级别，一起工作时的场景。要求c帮b
“我”指b

三。주라고 하다.和드리라고 하다
前面的是平语。后面的是敬语。一个意思：给。但依照语境翻译上会有些许变化。