It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you 10
Itturnsoutfreedomain’tnothingbutmissin’you请问哪位英语高手知道这句话什么意思啊？...
It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you 请问哪位英语高手知道这句话什么意思啊？
展开
4个回答
展开全部
我觉得这裏的 missin' (missing) 是 "怀念" 的意思。所以，整句应该是说："原来所谓自由，就是惦著你！"
句子中的 "nothing but" 是 "只是" 的意思。不过，一般白人不会说 "freedom ain't nothing but..."，而是说 "freedom is nothing but..."。所以我猜测这个句子多半是黑人所说（可能是歌词）。
句子中的 "nothing but" 是 "只是" 的意思。不过，一般白人不会说 "freedom ain't nothing but..."，而是说 "freedom is nothing but..."。所以我猜测这个句子多半是黑人所说（可能是歌词）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you 自由了，剩下的却只有想念你 -back to December（中文歌词）——taylor Swift
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
回归了自己的自由，却只剩对你的思念充斥着空虚
是句歌词。 【歌曲】back to december Taylor Swift
【歌手】Taylor Swift
是句歌词。 【歌曲】back to december Taylor Swift
【歌手】Taylor Swift
参考资料： http://baike.baidu.com/view/4506003.htm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原来自由就是少了你
追问
It turns out freedom ain’t nothing but missin’ you 这句话完整的意思就是原来自由就是少了你吗？
追答
嗯
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
