Question

手写日语翻译？

想知道这张上面写的日文是什么意思！谢谢！

Answer 1

买本日语书自己就可以翻译，不需要找别人！

Answer 2

这段话翻译如下，为了表达店主的感情稍微润色了一下。
“顺便附赠了一张收藏贴纸，请笑纳。
感谢您的光顾！
去的店里没买到120块的邮票，就这样邮了，实在是抱歉。
如果以后有机会的话，还请您多多关照，继续光顾！”
第一句里说附赠了一张贴纸，你看看有没有什么没有买的赠品。
如果喜欢请采纳，并关注答主，为您回答更多问题！

Answer 3

贴纸？（看不清楚写什么）也给你便宜些。

感谢购买。
去买的店里没有120日元的邮票，所以只好用这样的方式了，不好意思。
如果下次还有机会，请多关照。
这是个日本人写的，还是个女人写的。
望采纳

Answer 4

附赠一张贴给您！
谢谢您的购买~。
到买的店里去，没有120日元的邮票，这样子的形式抱歉哈。
以后有机会还请多多关照！！

Answer 5

右上角一句看不清楚。后面的是:
感谢购买。因为店里没有120日元的邮票，所以只能用这样的方式了，不好意思。如果下次还有机会，请多关照