Question

把韩语翻译成中文,谢谢大家

멋진 여자는...

ㄱ. 고 귀 - 고귀함으로 자신을 지키고
ㄴ. 눈동자 - 깊은 눈동자는 상대의 영혼을 꿰뚫어보며
ㄷ. 다 정 - 다정함이 함께하는 이들을 편하게 하고

ㄹ. 립스틱 - 때로 자신을 가꾸어 멋도 낼 줄 알고
ㅁ. 맵 시 - 매무새에 흐트러지지 않고
ㅂ. 배 려 - 남을 위할줄 알고

ㅅ. 세 심 - 작은 것도 놓치지 않고 챙겨 주며
ㅇ. 웃 음 - 맑은 웃음은 상대의 마음을 열고
ㅈ. 자신감 - 자신을 믿을줄 알며

ㅊ. 청 초 - 그 순수함이 빛을 잃지않고
ㅌ. 탄 력 - 타성에 젖지 않고 새로움을 찾고

ㅍ. 포 용 - 작은 실수는 넓은 마음으로 감싸고
ㅎ. 행 복 - 행복의 소중함을 잊지 않는다.

Answer 1

멋진 여자는...
译：《酷》的女人...

ㄱ. 고 귀 - 고귀함으로 자신을 지키고
译：高贵-用高贵守护自己
ㄴ. 눈동자 - 깊은 눈동자는 상대의 영혼을 꿰뚫어보며
译：眼瞳-深黑的眼瞳看破对方的灵魂
ㄷ. 다 정 - 다정함이 함께하는 이들을 편하게 하고
译：亲切-亲切感让共事的人舒服
ㄹ. 립스틱 - 때로 자신을 가꾸어 멋도 낼 줄 알고
译：口红-偶尔也会打扮自己体现优雅
ㅁ. 맵 시 - 매무새에 흐트러지지 않고
译：外貌-不会乱
ㅂ. 배 려 - 남을 위할줄 알고
译：关怀-懂得为别人
ㅅ. 세 심 - 작은 것도 놓치지 않고 챙겨 주며
译：细心-不会漏掉细节，做事周到
ㅇ. 웃 음 - 맑은 웃음은 상대의 마음을 열고
译：笑容-清透的笑容会打开别人的心坎
ㅈ. 자신감 - 자신을 믿을줄 알며
译：自信感-懂得信任自己
ㅊ. 청 초 - 그 순수함이 빛을 잃지않고
译：情操-那纯粹感不会失去光芒
ㅌ. 탄 력 - 타성에 젖지 않고 새로움을 찾고
译：弹力- 不陷入异性，而去寻找新鲜
ㅍ. 포 용 - 작은 실수는 넓은 마음으로 감싸고
译：包容-用宽大的胸怀包容小小的失误
ㅎ. 행 복 - 행복의 소중함을 잊지 않는다.
译：幸福-不忘记幸福的重要性

每一段句前字母ㄱ~ㅎ共13个只是韩字里的偏旁。
要说明真正《酷》的女性是什么样的？会怎么做？

Answer 2

멋진 여자는...
【酷（风采的）女人是...】

ㄱ. 고 귀 - 고귀함으로 자신을 지키고
【高贵-用高贵守护自己】
ㄴ. 눈동자 - 깊은 눈동자는 상대의 영혼을 꿰뚫어보며
【眼瞳-深深的眼瞳透过对方的灵魂】
ㄷ. 다 정 - 다정함이 함께하는 이들을 편하게 하고
【亲切（多情）-热情而亲切的温情让共事的人舒服】
ㄹ. 립스틱 - 때로 자신을 가꾸어 멋도 낼 줄 알고
【口红-偶尔也会打扮自己体现优雅而美】
ㅁ. 맵 시 - 매무새에 흐트러지지 않고
【美姿-依着美姿不蓬乱】
ㅂ. 배 려 - 남을 위할줄 알고
【关怀-懂得关照别人】
ㅅ. 세 심 - 작은 것도 놓치지 않고 챙겨 주며
【细心- 疏而不漏地整理做事要周到 】
ㅇ. 웃 음 - 맑은 웃음은 상대의 마음을 열고
【笑容- 清亮的笑容会打开对方的心坎儿】
ㅈ. 자신감 - 자신을 믿을줄 알며
【自信感-会懂得信任自己】
ㅊ. 청 초（정조） - 그 순수함이 빛을 잃지않고 ***（청 초=应该为=>정조）
【情操-那纯真的光不会失去耀眼】
ㅌ. 탄 력 - 타성에 젖지 않고 새로움을 찾고
【弹力- 不染红尘异性，而努力寻找新颖】
ㅍ. 포 용 - 작은 실수는 넓은 마음으로 감싸고
【包容- 胸怀坦荡，包容失误】
ㅎ. 행 복 - 행복의 소중함을 잊지 않는다.
【幸福-爱惜宝贵的幸福而不忘。】