Question

请大家帮帮忙 帮我把下面的文段翻译一下 写成我们现在能理解的现代汉语 因为这样才我能翻译成英语 谢谢

仰天只影临风孤立日落暮云低可见残阳如血现端倪划策刻谋悉心利计难将纷争避刀剑为章话此一刻缘起临风只影愀然孤立日落颜容戚身隐残阳窃窃掩杀意划策刻谋悉心用计独将纷争惕笙箫如剪斩缘不断难理
运帷幄取而代之替掌乾坤覆手皆叱奚窥天机颠伦常难释逆笑无端若有所指疑苦难言补漏已迟凄恨世绝靡计不施匿迹

Answer 1

仰天只影，临风孤立。日落暮云低可见，残阳如血现端倪。
划策刻谋，悉心利计，难将纷争避。刀剑为章，话此一刻缘起。

临风只影，愀然孤立。日落颜容戚身隐，残阳窃窃掩杀意。
划策刻谋，悉心用计，独将纷争惕。笙箫如剪，斩缘不断难理。

运帷幄，取而代之替；掌乾坤，覆手皆叱奚。

窥天机，颠伦常，难释逆。
笑无端，若有所指，疑苦难言。
补漏已迟，凄恨世，绝靡计，不施匿迹。

这样的话就不用翻译了吧。
（大意：形单影只地望着天空，迎着晚风伫立。可望见天边低处的落日和晚霞，夕阳血红，似乎预示着什么。用尽心机，想尽办法，还是没能避免这场纷争。若把刀剑比作文字，那么此时应是故事的开端了。后文略）

就翻这些了。。。其实我觉得断了句就不用翻译了，字面应该能看懂的哈~
这是魔幻小说吧。。。。。

追问

不好意思 能不能帮我把所有的文字大意翻译过来 因为有些词我还是不太明白 麻烦你了真的很谢谢你

追答

发现昨天的断句有点不对的地方，更正如下。（只是我自己的理解）

仰天只影，临风孤立。日落暮云低，可见残阳，如血现端倪。
划策刻谋，悉心利计，难将纷争避。刀剑为章，话此一刻缘起。

临风只影，愀然孤立。日落颜容戚，身隐残阳，窃窃掩杀意。
划策刻谋，悉心用计，独将纷争惕。笙箫如剪，斩缘不断难理。

运帷幄，取而代之替；掌乾坤，覆手皆叱奚。

窥天机，颠伦常，难释逆。
笑无端，若有所指，疑苦难言。
补漏已迟，凄恨世绝，靡计不施。匿迹。

大意（从第二段起）：
迎风孤单的身影那么凄凉落寞。夕阳西下，面容显得忧伤。身影在夕阳遮掩下渐渐不见，四周的不安似乎掩藏着杀机。

在深处谋划策略，却将大权篡夺。控制了天下，那些手段所得到的都是不满于愤怒。

盗取那些不应知道的机密，颠覆道德常理，犯下的孽行难以原谅。
无故的笑似乎有隐藏着什么内容，又像是有苦衷难以说出。
此时已经来不及弥补，只能悲哀地叹息世事已一去不回，想尽了所有办法。最终消失无影踪。

Answer 2

Lin Feng Ying isolated sunset sky and only Muyun low visibility dying sun blood gradually taken shape planning policy carefully interest is accrued and difficult moment will seek to avoid disputes if the moment the sword is the origin of the Wind Chapter shadow Qiaoran only isolated Yen Yung Qi sunset setting sun secretly hidden the body intended to plan a surprise attack strategy plan carefully carved disputes Yongjiduqiang Ti farewell music Rujianzhanyuan been difficult to reason
Win or defeat for the palm instead hands on heaven and earth are top secret glimpse of ethics scold XI Release inverse laugh hard if for no reason has been referred to trap suspected to swallow sad to hate the world later periods not extravagant facilities must go into hiding