Question

【英语】这两句话怎么翻译

1 只要见过一次，就很难忘记

2 他看着他的父亲，眼泪滚下了她的面颊
要用分词

Answer 1

Don't forget though see only once.
Looking her father,tears rolling.
回答者： 禁止你关注 | 三级 | 2011-4-5 00:16
这两句就行了
比较上两楼的的两句……
基本是中式英语……

PS
如果是中文考试的话……
请尽量避免用3楼的……
有些不道德的老师就是再XX
它就是要教你中式英语……
怎么着……

Answer 2

Even only for one glance, it is go hard to forget.
He is looking at his father with the tears rolling down the cheeks.

Answer 3

As long as seen once, it is hard to forget.

He looked at his father, tears rolling down her cheeks .

追问

请问，第二句可以用分词么？ 比如looking at father 可以这么用么

追答

这要看你想表达的是什么状态，He is looking at his father！他打量着他的父亲

Answer 4

1、Seeing once, you'll never forget it.
2、He looking at his father, tears rolled down his cheeks.

Answer 5

Don't forget though see only once.
Looking her father,tears rolling.