Question

辛弃疾这首词的译文和赏析（急急急）

满江红·和范先之雪
朝代：宋代

作者：辛弃疾

原文：

天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢，掀东郭。
吟冻雁，嘲饥鹊。人已老，欢犹昨。对琼瑶满地，与君酬酢。最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。

Answer 1

这是一首咏雪的词，上片前八句写的是雪景;上片后三句写的是回忆雪中打猎的情形;下片的前句承上片，年少时的打猎时的诗兴;接下来九句可理解为与范先的对话。

天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。

飞琼本意是瑶台王母一个侍女的名字，后来泛指仙女，此处指下雪之仙女。天上之飞琼仙女对人间应该是没有多少感情。这不，又跨上玉龙归去了，留在地上的雪犹如万花摇落后留下的落花。玉龙指的是雪山雪岭。万花摇落，指的是雪落貌。

云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。

岫，本意指山洞，这里代指远山。云破林梢，雪压层林，而林梢之黛色与雪之洁白参差，犹如白云被林梢刺破者。月临屋角分层阁：明月挂在屋角，使视场明暗交错，层次分明。

记少年、骏马走韩卢，掀东郭。

记得少年时，雪天打猎，骑着骏马，驱着猎犬，那种豪气，把东郭掀起。这里的东郭，可以指狼，东郭先生与狼的故事;也可指兔，起源于十二生肖故事之"东郭俊"。当然也可按字面意思去理解，郭，外城。

吟冻雁，嘲饥鹊。

我们写诗填词，吟咏雪天之冻雁和饥渴的鸟鹊。

人已老，欢犹昨。

现在我们已经老了，但想起少年的往事，还象昨天一样。

对琼瑶满地，与君酬酢。

对着这如玉洁白的大地，我和您相互敬酒对饮。

最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。

最爱的是雪雾迷漫，分不清远近。怎么这纷纷扰扰的雪停下来了，世界看起来，又是那样空旷寂静。

待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。

等待羊羔煮熟，酒饮罢了，我们又一起喝茶聊天，扯淡。

扬州鹤，记述了一个扯淡的故事：有四个人在一块扯淡，一个人说想当扬州刺史，一个人说想骑鹤升仙，一个说想腰缠万贯，最后一个说腰缠十万贯，骑鹤上扬州。

这里的“扬州鹤"有辛弃疾自嘲之意也，辛弃疾一生想光复中原，也许谈的就是这些。自己老了，朝庭又无大志，谈这些也许象扬州鹤的故事一样。