能否翻译一下+写清明节的诗句

是翻译成现代文啊... 是翻译成现代文啊 展开
 我来答
百度网友2b5ecfc
2019-03-04 · TA获得超过1788个赞
知道答主
回答量:14
采纳率:100%
帮助的人:3769
展开全部

以下是清明节诗句+翻译

1、无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。——《清明》

翻译:我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个清明节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。昨天从邻家讨来新燃的火种,在清明节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。

2、满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。——《鹊踏枝·清明》

翻译:放眼望去尽是落絮纷纷,红杏的开放时分,一霎那就飘落清明雨

3、素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。——《临安春雨初霁》

翻译:不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

s不轻易悲伤
2019-03-03 · TA获得超过236个赞
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部

1、《清明》

唐代·杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。

译文:

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

2、《清明》

宋代·黄庭坚

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。

雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

译文:
清明佳节时分,桃红李白,竟相绽放,犹如笑脸。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。
春雷滚滚,惊醒了冬眠中的龙蛇百虫,及时的春雨滋润着郊原上柔和的草木。
古有齐人出入坟墓间乞讨祭食以向妻妾夸耀,也有介子推拒绝做官而被大火烧死。
他们是贫贱愚蠢还是贤能清廉,至今又有谁知道呢?现在留下来的只不过是满目乱蓬的野草而已。

3、《清明即事》

唐代·孟浩然

帝里重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

译文:
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-04-05
展开全部
1清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
清明时候偏赶上细雨蒙蒙,路上的行人心情更加愁闷
2试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟
尝试着到吴家们上看城郭,那几处人家清明节屋顶冒了烟
3 无花无酒过清明,兴味萧然似野僧
清清淡淡的过清明,到邻家借点火,继续苦读书把
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友111cc06ad
2011-04-05 · TA获得超过5340个赞
知道小有建树答主
回答量:528
采纳率:0%
帮助的人:163万
展开全部
《清明》
(唐)杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
【诗文解释】
清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有,牧童远远地指了指杏花村。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
纳兹雯
2011-04-05 · TA获得超过169个赞
知道答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:63.3万
展开全部
《清明》
(唐)杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

清明节下雨了,路上行人都在跑,作者问酒家在哪里呀?一个小童说在杏花村
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
航海家十七世
2011-04-06 · TA获得超过208个赞
知道小有建树答主
回答量:201
采纳率:0%
帮助的人:132万
展开全部
看到路上行人都在跑,我笑了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式